“看看瘦損”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遍地花》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

遍地花，處處密約幽歡試思忖。
教人又，怎生安隱。
算都來，些子精神，誚煩惱，看看瘦損。
也擬待，羅織伊家，圖開解，較些可悶。
把從前，已往尋思，又無可，教人得恨。

詩詞的主題是思忖和煩惱。詩人描繪了遍地盛開的花朵，暗喻世間的美好事物，同時表達了自己對幽歡的渴望。然而，詩人思慮重重，不知如何安享幸福。他意識到要擺脫紛擾的困擾，需要一種精神的力量。他嘲笑了煩惱的束縛，自我安慰地認為自己苦瘦的身軀是為了追求更高的理想。

詩人計劃將來改變現狀，構筑自己的理想家園。他希望通過這種改變來尋求解脫，減輕煩惱的壓力。然而，當他回顧過去時，發現沒有什么值得悔恨的。無論如何，他依然感到無法滿足和滿意。

這首詩詞表達了詩人內心的追求和掙扎。他渴望擺脫煩惱，尋求幸福和解脫，但卻感到束手無策。詩人通過描繪花朵的美麗和自我調侃，表達了他對現實困境的思考和對理想生活的向往。整首詩詞充滿了憂郁和對人生意義的思考，展現了宋代士人的情感和內心世界。

biàn dì huā
遍地花

mì yuē yōu huān shì sī cǔn.
密約幽歡試思忖。
jiào rén yòu zěn shēng ān yǐn.
教人又、怎生安隱。
suàn dōu lái xiē zǐ jīng shén, qiào fán nǎo kàn kàn shòu sǔn.
算都來、些子精神，誚煩惱、看看瘦損。
yě nǐ dài luó zhī yī jiā, tú kāi jiě jiào xiē kě mèn.
也擬待、羅織伊家，圖開解、較些可悶。
bǎ cóng qián yǐ wǎng xún sī, yòu wú kě jiào rén dé hèn.
把從前、已往尋思，又無可、教人得恨。