“飛過東墻不肯歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代詩詞，作者是李元膺。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寞秋千兩繡旗，
日長花影轉階遲。
燕驚午夢周遮語，
蝶困春游落拓飛。
思往事，入顰眉。
柳梢陰重又當時。
薄情風絮難拘束，
飛過東墻不肯歸。

中文譯文：
孤寂的秋千上掛著兩面繡旗，
太陽的光線顯得時間在階梯上延遲。
燕子驚動了午睡的夢，周遮說了一些話，
蝴蝶困在春天的游玩中，飄忽不定地飛翔。
回憶往事，使我的眉頭緊皺。
柳樹枝條的陰影又像當初一樣重重疊疊。
薄情的風吹動飛絮難以束縛，
它飛過東墻后，再也不愿歸來。

詩意和賞析：
這首詩以寂寞的秋千為背景，描繪了一幅頗為憂傷的景象。秋千擺動時，兩面繡旗在風中輕舞，但卻沒有了歡聲笑語，只有孤獨。太陽的光線在階梯上映照得很長，似乎時間變得緩慢，讓人感到無聊和煎熬。

詩中提到的燕子驚動了午睡的夢，周遮說了一些話，這可能是對作者內心的打擾和困惑的象征。蝴蝶在春天的游玩中困住了，它的飛翔變得迷茫而無目的。作者通過這些形象，表達了自己內心的困擾和迷茫。

在詩的后半部分，作者回憶起過去的事情，使他的眉頭緊皺。柳樹的陰影重重疊疊，可能是對過去時光的重重回憶和思索。薄情的風吹動著飛絮，它們不受束縛，隨風飄散而去，不愿回來。這或許是作者對逝去的時光和美好回憶的追思和不舍。

整首詩以孤寂和失落為主題，通過景物的描繪和隱喻的運用，表達了作者內心的孤獨、困惑和對逝去時光的留戀。它展現了宋代文人的憂郁情懷，以及對人生和時光流轉的深深思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

jì mò qiū qiān liǎng xiù qí.
寂寞秋千兩繡旗。
rì zhǎng huā yǐng zhuǎn jiē chí.
日長花影轉階遲。
yàn jīng wǔ mèng zhōu zhē yǔ, dié kùn chūn yóu luò tuò fēi.
燕驚午夢周遮語，蝶困春游落拓飛。
sī wǎng shì, rù pín méi.
思往事，入顰眉。
liǔ shāo yīn chóng yòu dāng shí.
柳梢陰重又當時。
bó qíng fēng xù nán jū shù, fēi guò dōng qiáng bù kěn guī.
薄情風絮難拘束，飛過東墻不肯歸。