“笑里問高低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人李元膺的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彩旗畫柱清明后。
花前姊妹爭攜手。
先緊繡羅裙。
輕衫束領巾。
瑣繩金釧響。
漸出花梢上。
笑里問高低。
盤云亸玉螭。

詩意：
這首詩以清明時節的景象為背景，描繪了花前的姐妹們爭相攜手游玩的情景。詩中通過描寫服飾、裝飾品和笑語來展現一幅歡樂、熱鬧的畫面。詩人通過細膩的描寫，表達了對美好時光的珍惜和對快樂的追求。

賞析：
《菩薩蠻》以清明時節為背景，展現了一幅歡快熱鬧的景象。彩旗插在畫柱上，清明時節的氣息洋溢著喜慶的氛圍。花前的姐妹們穿著繡羅裙，束著領巾，輕盈而美麗。她們手中佩戴著瑣繩和金釧，走動時發出清脆的聲音。姐妹們逐漸走出花叢，相互笑著詢問彼此的身高和高低。她們的笑聲如云朵般飄蕩，像玉螭一樣在空中盤旋。

這首詩雖然篇幅不長，卻通過細膩的描寫展現了一幅歡樂活潑的畫面。詩人運用生動的形象和細膩的描寫，將讀者帶入到一個充滿生機和快樂的清明時節。詩中的彩旗、繡羅裙、金釧等形象，展現了姐妹們的美麗和青春活力。詩人通過描繪姐妹們的歡聲笑語，傳遞出對生活的熱愛和對快樂的追求。

整首詩以清新明快的語言描繪了一幅歡樂的場景，展現了詩人對美好時光和快樂生活的向往。讀者在閱讀時可以感受到清明時節的生動氣息和歡樂的氛圍，也能從中感受到詩人對美好生活的追求和向往。這首詩以其細膩的描寫和鮮活的形象，讓人留下深刻的印象，展現了宋代詩歌的獨特魅力。

pú sà mán
菩薩蠻

cǎi qí huà zhù qīng míng hòu.
彩旗畫柱清明后。
huā qián zǐ mèi zhēng xié shǒu.
花前姊妹爭攜手。
xiān jǐn xiù luó qún.
先緊繡羅裙。
qīng shān shù lǐng jīn.
輕衫束領巾。
suǒ shéng jīn chuàn xiǎng.
瑣繩金釧響。
jiàn chū huā shāo shàng.
漸出花梢上。
xiào lǐ wèn gāo dī.
笑里問高低。
pán yún duǒ yù chī.
盤云亸玉螭。