“燕驚午夢周遮語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代詩詞，作者是李元膺。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
寂寞的秋千上掛著兩面繡旗。
白天漫長，花影在樓階上慢慢移動。
燕兒驚擾了午后的夢，周遮說些什么。
蝴蝶困在春游之中，落拓的飛翔。
回想過去的事情，沉思之間皺起了眉頭。
柳樹枝條的陰影重復著過去的時光。
輕浮的風絮難以束縛，飛過東墻卻不肯歸來。

詩意：
《鷓鴣天》描繪了一個寂寞而憂傷的場景，表達了作者內心的孤獨和對過去的回憶。詩中的秋千、花影、燕兒、蝴蝶等形象都象征著時光的流轉和人生的變遷。作者通過描繪這些景物和事物，表達了對逝去時光的思念和對命運無常的感慨。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸和獨特的意象描繪了一幅凄涼的畫面。詩中使用了描寫自然景物的手法，通過日長花影轉階遲、燕驚午夢、蝶困春游等形象的描繪，表達了光陰流轉、時光流逝的主題。同時，詩中還穿插了對過去的回憶和對當下情境的感慨，展示了作者對逝去時光的思念和對現實生活的無奈。

詩中的“思往事，入顰眉”表達了作者對過去的回憶和追憶之情，顰眉則暗示了內心的憂愁和痛苦。柳梢陰重又當時，通過柳樹的陰影重復映照過去時光，表達了對過去美好時光的留戀和追憶。

最后兩句“薄情風絮難拘束，飛過東墻不肯歸”則表達了人生的無常和命運的無法掌控。風絮象征著輕浮的事物，難以束縛，飛過東墻也象征著逃避和遠離，不愿回歸過去的狀態。

整首詩詞以凄涼的意境和細膩的描寫展示了作者對逝去時光的思念和對現實生活的感慨，表達了對命運無常和人生無常的思考。這首詩詞通過富有想象力的意象和細膩的語言給人留下深刻的印象，展現了宋代詩詞的獨特魅力。

zhè gū tiān
鷓鴣天

jì mò qiū qiān liǎng xiù qí.
寂寞秋千兩繡旗。
rì zhǎng huā yǐng zhuǎn jiē chí.
日長花影轉階遲。
yàn jīng wǔ mèng zhōu zhē yǔ, dié kùn chūn yóu luò tuò fēi.
燕驚午夢周遮語，蝶困春游落拓飛。
sī wǎng shì, rù pín méi.
思往事，入顰眉。
liǔ shāo yīn chóng yòu dāng shí.
柳梢陰重又當時。
bó qíng fēng xù nán jū shù, fēi guò dōng qiáng bù kěn guī.
薄情風絮難拘束，飛過東墻不肯歸。