“恰道無緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安平樂慢》是一首宋代劉弇創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《安平樂慢》

細想勞生，等閑聚散，
冉冉輕似秋煙。
蓮心暗苦，月意難圓。
神京去路三千。

當日風流，有妖饒枕上，軟媚尊前。
何計訪蓬仙。
斷腸中、一葉晴川。
至而今、追思往事，奈向夢也難到奴邊。

自恨不如蘭燈，
通宵尚照伊眠。
恰道無緣。
被人勸休莫瞞天。
多應是、前生負你，今世使我償填。

譯文：
細細思量勞碌的人生，聚散隨意，
悠悠緩緩，輕如秋煙。
蓮花的內心暗自痛苦，月亮的意愿難以實現。
神京的去路長達三千里。

當年的風華，有些魅惑在床前，柔順在君王面前。
如何能夠拜訪到蓬萊仙島。
心如斷腸，像是一片晴朗的江川。
至今追憶往事，卻難以進入夢中。

自怨不如蘭花燈，
通宵依然照亮著伊人的睡眠。
恰好說沒有緣分。
被人勸告不要欺騙天意。
多半是，前世對你有所虧欠，今生讓我來償還。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者對人生的思考和感慨。他深思熟慮地觀察著勞碌的人生，人們的相聚與分散如同輕飄的秋煙般飄忽不定。蓮花內心的苦痛和月亮意象的不圓滿，表達了作者對于自身內心的痛苦和無法實現愿望的感嘆。

詩中提到了過去的風華時光，有些魅惑在床前，柔順在君王面前，暗示了作者曾經的風流和豐富的人生經歷。作者表達了對追尋仙境的渴望，但心如斷腸，無法進入夢中，表明了現實與理想之間的隔閡和無法逾越的困境。

詩的后半部分，作者自怨不如蘭花燈，指出自己不如一盞燈光，只能在夜晚照亮伊人的睡眠，自己無法進入她的夢中。詩中提到被人勸告不要欺騙天意，表達了作者對于命運的無奈和對前世的猜疑，認為前世對伊人有所虧欠，今生他愿意承擔起這個責任。

整首詩詞以流暢的文字和婉轉的意象，表達了作者對人生、愛情和命運的思考和感慨，展示了宋代詩人對于人生哲理的深刻思考和獨特表達方式。

ān píng lè màn
安平樂慢

xì xiǎng láo shēng, děng xián jù sàn, rǎn rǎn qīng shì qiū yān.
細想勞生，等閑聚散，冉冉輕似秋煙。
lián xīn àn kǔ, yuè yì nán yuán.
蓮心暗苦，月意難圓。
shén jīng qù lù sān qiān.
神京去路三千。
dāng rì fēng liú, yǒu yāo ráo zhěn shàng, ruǎn mèi zūn qián.
當日風流，有妖饒枕上，軟媚尊前。
hé jì fǎng péng xiān.
何計訪蓬仙。
duàn cháng zhōng yī yè qíng chuān.
斷腸中、一葉晴川。
zhì ér jīn zhuī sī wǎng shì, nài xiàng mèng yě nán dào nú biān.
至而今、追思往事，奈向夢也難到奴邊。
zì hèn bù rú lán dēng, tōng xiāo shàng zhào yī mián.
自恨不如蘭燈，通宵尚照伊眠。
qià dào wú yuán.
恰道無緣。
bèi rén quàn xiū mò mán tiān.
被人勸休莫瞞天。
duō yìng shì qián shēng fù nǐ, jīn shì shǐ wǒ cháng tián.
多應是、前生負你，今世使我償填。