“好是蟠桃熟后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花》是宋代秦觀的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中花
指點虛無征路，
醉乘斑虬，遠訪西極。
正天風吹落，
滿空寒白。
玉女明星迎笑，
何苦自淹塵域。
正火輪飛上，
霧卷煙開，洞觀金碧。
重重觀閣，
橫枕鰲峰，水面倒銜蒼石。
隨處有、寄香幽火，
杳然難測。
好是蟠桃熟后，
阿環偷報消息。
在青天碧海，
一枝難遇，占取春色。

譯文：
雨中的花朵
指引著虛無的征途，
醉騎斑斕的龍馬，遠訪西極。
正天的風吹落著，
充滿了寒冷和蒼白。
玉女明星迎笑，
為何自愿沉溺塵世？
正當火輪飛升，
迷霧卷起，洞照金碧。
層層觀閣，
橫臥在巨龜峰上，水面上倒映蒼石。
隨處都有，飄散著幽香的火焰，
深不可測。
最美好的是蟠桃熟后，
阿環偷偷傳遞消息。
在青天碧海之間，
一枝花難得相遇，搶占了春光。

詩意和賞析：
《雨中花》以秦觀獨特的詩性描繪了一個意境幽美的奇幻世界。詩中通過描繪雨中的花朵，將讀者帶入一個超越現實的境界。

詩人引領讀者進入虛無的征途，以醉騎斑斕的龍馬追尋遙遠的西極。這里的虛無與遠方象征著夢幻與奇異，是詩人對理想追求的表達。

接著，詩人描述了一個奇幻的景象：風吹散了正天，使天空充滿了寒冷和蒼白。玉女明星歡笑迎接，但詩人質問為何要自愿沉溺于塵世之中。這表達了對現實世界的不滿和對超脫塵俗的向往。

隨后，詩人描繪了火輪飛升、迷霧卷起的景象，洞照出金碧輝煌的世界。層層觀閣橫臥在巨龜峰上，水面上倒映著蒼石。這里的景象充滿了神秘和美麗，展現了詩人想象中的仙境。

詩句中還提到了隨處飄散的幽香之火，以及蟠桃熟后阿環傳遞消息的情節，進一步增加了詩詞的神秘色彩和故事性。

整首詩以雨中花為線索，將讀者帶入一個超越現實的幻境，表達了對理想、奇幻和超脫塵世的向往。秦觀以細膩的語言描繪了奇幻景象和仙境美景，展現了他對于美好世界的追求和渴望。這首詩詞在宋代詩詞創作中獨樹一幟，給人以想象力的啟迪和藝術享受。

yǔ zhōng huā
雨中花

zhǐ diǎn xū wú zhēng lù, zuì chéng bān qiú, yuǎn fǎng xī jí.
指點虛無征路，醉乘斑虬，遠訪西極。
zhèng tiān fēng chuī luò, mǎn kōng hán bái.
正天風吹落，滿空寒白。
yù nǚ míng xīng yíng xiào, hé kǔ zì yān chén yù.
玉女明星迎笑，何苦自淹塵域。
zhèng huǒ lún fēi shàng, wù juǎn yān kāi, dòng guān jīn bì.
正火輪飛上，霧卷煙開，洞觀金碧。
chóng chóng guān gé, héng zhěn áo fēng, shuǐ miàn dào xián cāng shí.
重重觀閣，橫枕鰲峰，水面倒銜蒼石。
suí chù yǒu jì xiāng yōu huǒ, yǎo rán nán cè.
隨處有、寄香幽火，杳然難測。
hǎo shì pán táo shú hòu, ā huán tōu bào xiāo xī.
好是蟠桃熟后，阿環偷報消息。
zài qīng tiān bì hǎi, yī zhī nán yù, zhàn qǔ chūn sè.
在青天碧海，一枝難遇，占取春色。