“見人無語但回波”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見人無語但回波”全詩
唇邊朱粉一櫻多。
見人無語但回波。
料得有心憐宋玉，只應無奈楚襄何。
今生有分共伊麼。
分類： 浣溪沙
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《浣溪沙（五之四）》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙（五之四）》是宋代秦觀的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
腳上鞋兒四寸羅。
唇邊朱粉一櫻多。
見人無語但回波。
料得有心憐宋玉，
只應無奈楚襄何。
今生有分共伊麼。
詩意：
這首詩詞表達了作者秦觀對于愛情的復雜情感和無奈之情。詩中描繪了一個女子的形象，她的鞋子是用四寸寬的羅綢制成，嘴唇上涂著紅色的胭脂，像一朵盛開的櫻花。她在見到人時無話可說，只有回旋的回音。作者預料到她心里或許會憐惜宋玉（古代傳說中的美男子），但卻無法奈何楚襄（古代楚國的君主）。最后一句表達了作者對于今生是否有緣與這個女子共度一生的疑問。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的感情和矛盾心境。通過描述一個女子的形象，詩人將自己對愛情的期待和無奈展現出來。詩中的女子是美麗而神秘的，她的形象給人一種遙遠而難以觸及的感覺。作者對她的情感充滿了矛盾和無奈，他知道自己無法與她有真正的交流和親近，只能默默地感受著她的存在。作者對于女子心里或許會憐惜宋玉的預料，表明他深知自己在她心中的地位并不特殊，她可能還有其他的情感糾葛。最后一句詩帶有疑問的語氣，表達了作者對于命運和緣分的思考，他不確定今生是否能與這個女子有所交集。
整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展現了作者對于愛情的苦澀和無奈。這種情感的表達讓讀者在感受到作者的內心痛苦和迷茫的同時，也引起了對于人生和命運的思考。
“見人無語但回波”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā wǔ zhī sì
浣溪沙（五之四）
jiǎo shàng xié ér sì cùn luó.
腳上鞋兒四寸羅。
chún biān zhū fěn yī yīng duō.
唇邊朱粉一櫻多。
jiàn rén wú yǔ dàn huí bō.
見人無語但回波。
liào dé yǒu xīn lián sòng yù, zhǐ yīng wú nài chǔ xiāng hé.
料得有心憐宋玉，只應無奈楚襄何。
jīn shēng yǒu fèn gòng yī mó.
今生有分共伊麼。
“見人無語但回波”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。