“滿庭芳草襯殘花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿庭芳草襯殘花”全詩
屏風曲曲斗紅牙。
恨人何事苦離家。
枕上夢魂飛不去，覺來紅日又西斜。
滿庭芳草襯殘花。
分類： 浣溪沙
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《浣溪沙（五之五）》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙（五之五）》是宋代詩人秦觀的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：
錦帳重重卷暮霞。
屏風曲曲斗紅牙。
恨人何事苦離家。
枕上夢魂飛不去，覺來紅日又西斜。
滿庭芳草襯殘花。
這首詩詞描繪了一幅富有意境的畫面。首先，錦帳卷起來如同暮霞一般重重疊疊，形成一幅美麗的景象。接著，屏風上的紋飾曲曲折折，像是斗牙一樣紅艷奪目。然而，詩中表達了作者內心的離愁別緒，他對離家之事深感痛苦。
在床上，他的夢魂飄蕩，無法離去。當他醒來時，發現紅日已經西斜，時間已經過去，但他的思念之情仍在心頭。滿園中，芳草和殘花相映成趣，營造出一種凄美的氛圍。
這首詩詞以簡潔而生動的語言，表達了離愁別緒和對家園的思念之情。通過描寫錦帳、屏風和庭院景色，作者展示了自己內心的感受和情感。整首詩詞給人一種寂寞、憂愁的感覺，同時也抒發了對家園的眷念之情。
“滿庭芳草襯殘花”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā wǔ zhī wǔ
浣溪沙（五之五）
jǐn zhàng chóng chóng juǎn mù xiá.
錦帳重重卷暮霞。
píng fēng qū qū dòu hóng yá.
屏風曲曲斗紅牙。
hèn rén hé shì kǔ lí jiā.
恨人何事苦離家。
zhěn shàng mèng hún fēi bù qù, jué lái hóng rì yòu xī xié.
枕上夢魂飛不去，覺來紅日又西斜。
mǎn tíng fāng cǎo chèn cán huā.
滿庭芳草襯殘花。
“滿庭芳草襯殘花”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。