“冉冉拂墻花樹動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詞笑令（⑦鶯鶯）》是一首出自宋代詩人秦觀之手的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
崔家有女名鶯鶯。
未識春光先有情。
河橋兵亂依蕭寺，
紅愁綠慘見張生。

張生一見春情重。
明月拂墻花樹動。
夜半紅娘擁抱來，
脈脈驚魂若春夢。

春夢。神仙洞。
冉冉拂墻花樹動。
西廂待月知誰共。
更覺玉人情重。
紅娘深夜行云送。
困亸釵橫金鳳。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個愛情故事。故事中有兩位主要的角色：崔家的女子鶯鶯和名叫張生的男子。

詩的開頭提到了崔家有一個名叫鶯鶯的女子，她在春天來臨之前就已經有了情感。然后，詩中描繪了河橋上的戰亂，鶯鶯因此而遭受紅愁和綠慘的困擾，這暗示了她的內心痛苦。

接著，詩人描述了鶯鶯與張生相遇的情景。張生一見鶯鶯，便感到了強烈的春情。明亮的月光拂過墻上的花樹，映照出兩人之間情感的起伏。在午夜時分，紅娘（傳統媒人的形象）將兩人擁抱在一起，他們的心靈如同春天的夢境般交織在一起。

接著，詩中出現了"春夢"和"神仙洞"的詞語，暗示了兩人愛情的美好和超越塵世的感覺。他們的情感如同拂過墻上花樹的微風一般溫柔，西廂（指女子居住的地方）等待著月光的到來，卻不知道與誰共享這美好的時刻。但無論如何，詩人認為這位玉人（鶯鶯）的情感是真摯而重熟的。

最后幾句詩中，紅娘在深夜中扮演著云的角色，送走了鶯鶯。詩人用"困亸釵橫金鳳"來描述紅娘，表達了她追求愛情的堅定和不顧一切的決心。

整首詩以描寫春情為主線，表達了兩位主人公的愛情故事，情感真摯而動人。同時，通過描繪戰亂和紅娘的角色，詩人也展現了社會背景和女性在愛情中的奮斗與犧牲。整體上，這首詩詞以婉約細膩的語言表達了深沉的情感和對愛情的渴望，展示了秦觀獨特的藝術才華。

cí xiào lìng yīng yīng
詞笑令（⑦鶯鶯）

shī yuē: cuī jiā yǒu nǚ míng yīng yīng.
詩曰：崔家有女名鶯鶯。
wèi shí chūn guāng xiān yǒu qíng.
未識春光先有情。
hé qiáo bīng luàn yī xiāo sì, hóng chóu lǜ cǎn jiàn zhāng shēng.
河橋兵亂依蕭寺，紅愁綠慘見張生。
zhāng shēng yī jiàn chūn qíng zhòng.
張生一見春情重。
míng yuè fú qiáng huā shù dòng.
明月拂墻花樹動。
yè bàn hóng niáng yōng bào lái, mò mò jīng hún ruò chūn mèng.
夜半紅娘擁抱來，脈脈驚魂若春夢。
chūn mèng.
春夢。
shén xiān dòng.
神仙洞。
rǎn rǎn fú qiáng huā shù dòng.
冉冉拂墻花樹動。
xī xiāng dài yuè zhī shuí gòng.
西廂待月知誰共。
gèng jué yù rén qíng zhòng.
更覺玉人情重。
hóng niáng shēn yè xíng yún sòng.
紅娘深夜行云送。
kùn duǒ chāi héng jīn fèng.
困亸釵橫金鳳。