“拭盡殘妝粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（二之二）》是宋代詩人秦觀的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月轉烏啼，畫堂宮徵生離恨。
美人愁悶，不管羅衣褪。
清淚斑斑，揮斷柔腸寸。
嗔人問，背燈偷揾。
拭盡殘妝粉。

譯文：
月亮轉過來，烏鴉哀鳴，畫堂中的宮徵調喚起了生離死別的痛苦。
美麗的女子憂愁不安，不顧羅衣褪去。
晶瑩的淚珠點點而落，揮散了柔軟的心腸。
生氣地問著他，背著燈默默地尋找。
擦干了殘留的妝粉。

詩意：
這首詩表達了一種深深的離別之痛和思念之情。詩人以月亮轉動和烏鴉哀鳴作為開頭，將畫堂中奏出的宮徵調與生離死別聯系在一起，形象地描繪了離別的痛苦和傷感。美麗的女子在離別之中感到憂愁不安，她不顧外衣脫落，淚水不禁落下，將心中的悲傷和思念化作了清淚。她對身旁的人生氣地問著，背著燈默默地尋找，試圖找到一絲安慰和依靠。最后，她擦干了殘留的妝粉，表明她已經將情感收拾整理，不再留戀。

賞析：
《點絳唇（二之二）》以婉約清麗的語言描繪了女子在離別中的傷感和思念之情。通過對月亮、烏鴉和宮徵調的運用，詩人創造出一種悲涼的氛圍，將離別之痛與音樂的美妙相結合，使詩詞更加富有情感和意境。美人愁悶的形象表現了內心的憂傷，她的清淚斑斑凸顯了她的柔弱和脆弱。詩人通過描寫她的反應和行動，展示了她對離別的無奈和不舍。最后，她拭盡殘妝粉，表現出她對過往的情感的決絕和釋然，展示了她的堅強和內心的整理。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深深的觸動和思考。

diǎn jiàng chún èr zhī èr
點絳唇（二之二）

yuè zhuǎn wū tí, huà táng gōng zhēng shēng lí hèn.
月轉烏啼，畫堂宮徵生離恨。
měi rén chóu mèn.
美人愁悶。
bù guǎn luó yī tuì.
不管羅衣褪。
qīng lèi bān bān, huī duàn róu cháng cùn.
清淚斑斑，揮斷柔腸寸。
chēn rén wèn.
嗔人問。
bèi dēng tōu wèn.
背燈偷揾。
shì jǐn cán zhuāng fěn.
拭盡殘妝粉。