“一分索強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《品令（二之一）》
朝代：宋代
作者：秦觀

中文譯文：
幸自得。一分索強，教人難吃。
好好地惡了十來日。恰而今、較些不。
須管啜持教笑，又也何須乞織。
倚賴臉兒得人惜。放軟頑、道不得。

詩意：
這首詩詞傳達了一種自我解嘲和自嘲的情緒，以幽默的方式表達了作者對生活中一些瑣事和煩惱的消極態度。作者通過對自身的描繪，展示了生活的不盡如人意和自己的無奈感受。

賞析：
這首詩詞以一種平實而直接的語言表達了作者的心情。通過使用幽默的口吻，作者將自己的不滿和抱怨轉化為一種輕松的調侃。詩中的"一分索強，教人難吃"表達了作者對某種食物或飲料的不滿，但又以一種夸張的方式表達出來。接著，作者又以一種自嘲的方式表示自己在過去的日子里過得很糟糕，但現在稍微好了一些。最后幾句詩中，作者提到了"倚賴臉兒得人惜"，表達了作者依賴他人的情感和關注，但又感到束縛和無法自由行動。

整體而言，這首詩詞以一種輕松幽默的方式描繪了生活中的一些小事和煩惱，通過自我嘲諷的手法展示了作者對生活的消極態度。這種幽默和自嘲的風格使得詩詞更加親近讀者，引發共鳴，并通過對瑣事的夸張描繪，表達了一種對生活的無奈和對束縛的感受。

pǐn lìng èr zhī yī
品令（二之一）

xìng zì dé.
幸自得。
yī fēn suǒ qiáng, jiào rén nán chī.
一分索強，教人難吃。
hǎo hǎo dì è le shí lái rì.
好好地惡了十來日。
qià ér jīn jiào xiē bù.
恰而今、較些不。
xū guǎn chuài chí jiào xiào, yòu yě hé xū qǐ zhī.
須管啜持教笑，又也何須乞織。
B666 yǐ lài liǎn ér dé rén xī.
B666倚賴臉兒得人惜。
fàng ruǎn wán dào bù dé.
放軟頑、道不得。