“歌殘唾壺缺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌殘唾壺缺”全詩
簾卷一鉤淡月。
望河漢、幾點疏星，冉冉纖云度林樾。
此景清更絕。
誰念溫柔蘊結。
孤燈暗，獨步華堂，蟋蟀莎階弄時節。
沈思恨難說。
憶花底相逢，親贈羅纈。
春鴻秋雁輕離別。
擬尋個錦鱗，寄將尺素，又恐煙波路隔越。
歌殘唾壺缺。
凄咽。
意空切。
但醉損瓊卮，望斷蔗瑤闕。
御溝曾解流紅葉。
待何日重見，霓裳聽徹。
彩樓天遠，夜夜襟袖染啼血。
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《蘭陵王》秦觀 翻譯、賞析和詩意
簾卷一鉤淡淡的明月。
望天河、幾點疏星，冉冉纖云度林樾。
這清景更絕。
誰想到溫柔蘊結。
孤燈暗淡，只有步華堂，蟋蟀莎階弄時節。
沉思恨難解釋。
回憶花底相逢，親贈羅吁。
春鴻秋雁輕離別。
擬尋找錦鱗，在將書信，又怕煙波路隔著。
歌殘唾壺缺。
凄咽。
意空切。
只是喝醉損傷瓊玉酒杯，盼望著甘蔗瑤闕。
御溝曾解流紅葉。
等待什么時候再見，霓裳聽徹。
彩樓天遠，夜夜領袖染啼聲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“歌殘唾壺缺”全詩拼音讀音對照參考
lán líng wáng
蘭陵王
yǔ chū xiē.
雨初歇。
lián juǎn yī gōu dàn yuè.
簾卷一鉤淡月。
wàng hé hàn jǐ diǎn shū xīng, rǎn rǎn xiān yún dù lín yuè.
望河漢、幾點疏星，冉冉纖云度林樾。
cǐ jǐng qīng gèng jué.
此景清更絕。
shuí niàn wēn róu yùn jié.
誰念溫柔蘊結。
gū dēng àn, dú bù huá táng, xī shuài shā jiē nòng shí jié.
孤燈暗，獨步華堂，蟋蟀莎階弄時節。
chén sī hèn nán shuō.
沈思恨難說。
yì huā dǐ xiāng féng, qīn zèng luó xié.
憶花底相逢，親贈羅纈。
chūn hóng qiū yàn qīng lí bié.
春鴻秋雁輕離別。
nǐ xún gè jǐn lín, jì jiāng chǐ sù, yòu kǒng yān bō lù gé yuè.
擬尋個錦鱗，寄將尺素，又恐煙波路隔越。
gē cán tuò hú quē.
歌殘唾壺缺。
qī yān.
凄咽。
yì kōng qiè.
意空切。
dàn zuì sǔn qióng zhī, wàng duàn zhè yáo quē.
但醉損瓊卮，望斷蔗瑤闕。
yù gōu céng jiě liú hóng yè.
御溝曾解流紅葉。
dài hé rì zhòng jiàn, ní cháng tīng chè.
待何日重見，霓裳聽徹。
cǎi lóu tiān yuǎn, yè yè jīn xiù rǎn tí xuè.
彩樓天遠，夜夜襟袖染啼血。
“歌殘唾壺缺”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。