“塵銷營卒壘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

隴頭水

路出金河道，
山連玉塞門。
旌旗云里度，
楊柳曲中喧。
喋血多壯膽，
裹革無怯魂。
嚴霜斂曙色，
大明辭朝暾。
塵銷營卒壘，
沙靜都尉垣。
霧卷白山出，
風吹黃葉翻。
將軍獻凱入，
萬里絕河源。

中文譯文：
水從隴頭流淌，
河道將我帶離金河，
山峰連成一片，
仿佛和玉門關相接。
行進之中，旌旗飄揚，
云霧之間渡過，
楊柳的曲調里，嘈雜喧鬧。
戰場上血流成河，
壯士們膽氣昂揚，
敷衍了肉體，無畏的靈魂。
嚴寒之霜收斂了曙光，
大明時代告別朝陽。
戰爭的塵埃消散了軍營的山壘，
沙漠守衛者的城墻風靜靜地立。
霧氣卷起來，掩蓋了白山，
風吹起來，黃葉翻飛。
將軍將勝利展示，
萬里絕望于河源。

詩意：
這首詩描繪了唐代軍事戰爭的一幕。戰士們奮勇殺敵，壯烈犧牲，而將領則帶領他們征服敵人，取勝歸來。詩中表現出壯士們無畏的心靈和勇敢的精神，同時也反映出戰爭所帶來的殘酷和慘烈。詩人通過景物描繪，表達了戰爭的兇險和殘酷，以及戰士們英勇無畏的精神。

賞析：
《隴頭水》是一首描寫戰爭的詩歌，通過豐富的描寫展現了戰爭的殘酷和壯烈。詩人用簡潔而生動的語言刻畫了戰爭的場景，揭示了戰爭帶來的人間悲劇。同時，詩中也透露著對將領的贊美和對勝利的歌頌，表達了民族自豪感和對英勇士兵的深深敬仰之情。整首詩以描寫景物為主線，情感流露自然而不做作，給人以強烈的視覺沖擊和情感共鳴。這首詩具有鮮明而獨特的風格，堪稱唐代戰爭詩的佳作之一。

lǒng tóu shuǐ
隴頭水

lù chū jīn hé dào, shān lián yù sāi mén.
路出金河道，山連玉塞門。
jīng qí yún lǐ dù, yáng liǔ qǔ zhōng xuān.
旌旗云里度，楊柳曲中喧。
dié xuè duō zhuàng dǎn, guǒ gé wú qiè hún.
喋血多壯膽，裹革無怯魂。
yán shuāng liǎn shǔ sè, dà míng cí cháo tūn.
嚴霜斂曙色，大明辭朝暾。
chén xiāo yíng zú lěi, shā jìng dū wèi yuán.
塵銷營卒壘，沙靜都尉垣。
wù juǎn bái shān chū, fēng chuī huáng yè fān.
霧卷白山出，風吹黃葉翻。
jiāng jūn xiàn kǎi rù, wàn lǐ jué hé yuán.
將軍獻凱入，萬里絕河源。