“寸心誰語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花（展書卷）》

平生真賞。紙上龍蛇三五行。
富貴功名。老境誰堪寵辱驚。
寸心誰語。只有當年袁與許。
歸到寥陽。玉簡霞衣侍帝旁。

中文譯文：
整個一生真正的享受，只能在紙上的龍蛇行字中體現。
富貴和功名，老年的境遇誰能承受榮辱之驚？
內心的感受，只有曾經的袁安和許詢才能明白。
他們都歸隱到寥陽，戴著玉簡和霞衣，侍奉在皇帝的身旁。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代米芾所作，以減字木蘭花的形式表達了對平凡生活的真正賞識和對功名富貴的冷峻看法。詩中通過對紙上的龍蛇行字的描繪，抒發了詩人對藝術創作的熱愛和對文字的敬仰。他認為真正的享受和滿足并不來自于外在的富貴和功名，而是源自內心對藝術和創作的追求。

詩人進一步表達了對人生境遇的思考。他提到了老年時的寵辱驚，暗示了人生的起伏和變化，以及對這些變化的接受和面對。他質問誰能在老境的寵辱之間保持平靜和從容，暗示了富貴功名的虛幻和脆弱。通過這種對老境的思考，詩人對人生的真諦和價值提出了疑問。

詩的最后兩句描述了袁安和許詢兩位歷史人物，他們都選擇了隱退的生活，回到了寥陽。他們拋棄了功名富貴，選擇了寧靜和自由。詩人以袁安和許詢為例，表達了自己對于追求內心真實感受和追求自由的向往。而玉簡和霞衣則象征了高雅和純潔，也暗示了詩人對于追求高尚品質和遠離塵世紛擾的追求。

整首詩詞通過對紙上文字、人生境遇和隱逸生活的描繪，展示了詩人對于藝術、人生和追求自由的思考和追求。它告訴我們真正的享受和滿足來自于內心的追求和自我實現，而非外在的功名富貴。同時，詩人也表達了對于追求高尚境界和遠離塵世紛擾的向往。

jiǎn zì mù lán huā zhǎn shū juàn
減字木蘭花（展書卷）

píng shēng zhēn shǎng.
平生真賞。
zhǐ shàng lóng shé sān wǔ xíng.
紙上龍蛇三五行。
fù guì gōng míng.
富貴功名。
lǎo jìng shuí kān chǒng rǔ jīng.
老境誰堪寵辱驚。
cùn xīn shuí yǔ.
寸心誰語。
zhǐ yǒu dāng nián yuán yǔ xǔ.
只有當年袁與許。
guī dào liáo yáng.
歸到寥陽。
yù jiǎn xiá yī shì dì páng.
玉簡霞衣侍帝旁。