“幾行煙柳柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（海岱樓與客酌別作）》是宋代文人米芾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙雙鴛鴦戲蘋洲。
幾行煙柳柔。
一聲長笛咽清秋。
碧云生暮愁。
鉤月掛，綺霞收。
浦南人泛舟。
娟娟何處煙明眸。
相望徒倚樓。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情景，即一位名叫阮郎的人歸來，與友人在海岱樓上飲酒告別。詩中通過形象的描寫展現了秋天的景色和歸鄉的喜悅。詩人以細膩的筆觸表達了歸舟的喜悅、秋天的凄涼以及離別的傷感。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和婉約的語言展現了作者對于歸鄉和離別的感受。以下是對每個句子的賞析：

1. "雙雙鴛鴦戲蘋洲。" 描述了兩只鴛鴦在蘋洲上嬉戲的情景，展現了自然的美麗和生機。

2. "幾行煙柳柔。" 通過幾行輕柔的煙霧和垂柳的描繪，給人一種溫柔靜謐的感覺，也暗示了秋天的到來。

3. "一聲長笛咽清秋。" 這句詩表達了長笛悠揚的聲音回蕩在清秋之中，給人一種凄涼的感覺。

4. "碧云生暮愁。" 用碧云形容夜幕降臨時的愁緒，表達了詩人內心的憂傷和思鄉之情。

5. "鉤月掛，綺霞收。" 描繪了月亮在天空中掛起，霞光漸漸消散的景象，表達了時間的流轉和物事的變化。

6. "浦南人泛舟。" 描述了浦南地區的人們乘船出行的情景，展現了歸鄉的喜悅和生活的活力。

7. "娟娟何處煙明眸。" 這句詩表達了詩人對于某個娟娟女子的眷戀之情，同時也借景抒懷，表現了離別的傷感。

8. "相望徒倚樓。" 形象地描繪了詩人與友人相望而立的情景，表達了友情的珍貴和別離的無奈。

整首詩詞通過細膩的描寫和婉約的語言，表達了歸鄉的喜悅和離別的傷感，同時展現了秋天的凄涼和自然的美麗。詩人米芾巧妙地運用意象和抒情手法，使得詩詞充滿了情感和意境，給讀者留下深刻的印象。

ruǎn láng guī hǎi dài lóu yǔ kè zhuó bié zuò
阮郎歸（海岱樓與客酌別作）

shuāng shuāng yuān yāng xì píng zhōu.
雙雙鴛鴦戲蘋洲。
jǐ xíng yān liǔ róu.
幾行煙柳柔。
yī shēng cháng dí yàn qīng qiū.
一聲長笛咽清秋。
bì yún shēng mù chóu.
碧云生暮愁。
gōu yuè guà, qǐ xiá shōu.
鉤月掛，綺霞收。
pǔ nán rén fàn zhōu.
浦南人泛舟。
juān juān hé chǔ yān míng móu.
娟娟何處煙明眸。
xiāng wàng tú yǐ lóu.
相望徒倚樓。