“水繞云縈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情（思歸）》是宋代文人米芾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：
勞生奔走因粗官。
攬鏡鬢毛斑。
物外平生蕭散，微宦興闌珊。
寄勝處，每憑闌。
定忘還。
好山如畫，水繞云縈。
無計成閑。

詩意：
這首詩詞表達了詩人米芾對官場生涯的失望和向往自由閑逸生活的情愫。米芾感嘆自己辛勤勞作、奔波勞碌都是因為官場的浮躁和愚昧。他看著鏡子中斑白的鬢發，感嘆歲月的流轉和世事的變遷。他渴望遠離塵囂，享受寧靜和自由，但微不足道的官位使他的雄心壯志消失殆盡。他常常倚著欄桿寄情于遠處的勝景，卻很難忘記歸家的欲望。他形容山水如同畫卷般美麗，山水環繞著飄渺的云霧，但他卻無從計劃實現自己的閑逸生活。

賞析：
這首詩詞展示了米芾對官場生活的不滿和對自由自在生活的向往。他以自己的親身經歷表達了對官場浮躁和腐敗的痛心和失望。他通過自我剖析，描繪了自己年華老去、鬢發斑白的形象，用以襯托自己內心的蕭散和無奈。他對官場微不足道的成就感到失望，渴望遠離喧囂，追求內心的寧靜和自由。他描述了遠山如畫、水繞云縈的美景，以此表達了對自然環境中寧靜和閑適生活的向往。然而，他卻感嘆無法實現這樣的生活，因為他被困在微不足道的官位中，無法擺脫束縛。

這首詩詞通過描寫自然景色和表達個人情感，展現了米芾對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中的蕭散和微宦興闌珊的形象，以及對勝景的向往，都表達了米芾內心的情感和對美好生活的追求。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感，讓讀者能夠體驗到作者內心的矛盾和焦慮。

sù zhōng qíng sī guī
訴衷情（思歸）

láo shēng bēn zǒu yīn cū guān.
勞生奔走因粗官。
lǎn jìng bìn máo bān.
攬鏡鬢毛斑。
wù wài píng shēng xiāo sàn, wēi huàn xìng lán shān.
物外平生蕭散，微宦興闌珊。
jì shèng chù, měi píng lán.
寄勝處，每憑闌。
dìng wàng hái.
定忘還。
hǎo shān rú huà, shuǐ rào yún yíng.
好山如畫，水繞云縈。
wú jì chéng xián.
無計成閑。