“萬杵千砧搗欲穿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜如年（同前）》是一首宋代賀鑄創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斜月下，北風前。
萬杵千砧搗欲穿。
不為搗衣勤不睡，
破除今夜夜如年。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的夜晚場景。月亮斜掛在天空，北風呼嘯而過。詩人描述了衣衫襤褸的人們辛勤地搗衣服，以圖度過這個漫長的夜晚。他們不眠不休地努力工作，以期破除這個夜晚似乎漫長如同整年的感覺。

賞析：
這首詩以簡練的語言勾勒出了一個冬夜的景象，通過描寫搗衣的場景，表達了人們在嚴寒的夜晚為生計不斷努力的意志和堅韌的精神。詩中的"斜月下，北風前"形象地展示了夜晚的寒冷和荒涼，給人以冷峻的感覺。"萬杵千砧搗欲穿"形容了勞作的辛勤和不懈，揭示了人們在困境中奮發向前的決心。最后兩句"不為搗衣勤不睡，破除今夜夜如年"表達了詩人希望能夠戰勝困難、度過這個漫長的夜晚的心愿。整首詩以簡潔明了的語言刻畫了人們在困苦中的堅韌與奮斗精神，體現了作者對生活的思考和對人性的歌頌。

yè rú nián tóng qián
夜如年（同前）

xié yuè xià, běi fēng qián.
斜月下，北風前。
wàn chǔ qiān zhēn dǎo yù chuān.
萬杵千砧搗欲穿。
bù wéi dǎo yī qín bù shuì, pò chú jīn yè yè rú nián.
不為搗衣勤不睡，破除今夜夜如年。