“授衣時節也思家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翦征袍（同前）》是一首宋代的詩詞，作者是賀鑄。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
拋下粗糙的杵子，靠近窗紗。
巧妙地裁剪征袍，斗出美麗的花紋。
想象著在隴頭長時間值守的士兵，
授衣的季節，他們也會思念家鄉。

詩意：
這首詩描繪了一個異地征戍的士兵的情景。士兵拋下手中粗糙的杵子，靠近窗戶，開始巧妙地裁剪自己的征袍，讓它變得美麗起來。在這個過程中，他不禁想象著在隴頭長時間值守的戍守士兵，他們也會在授衣的季節思念家鄉。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了士兵在異鄉征戍時的情感和思緒。詩中的"拋練杵"和"傍窗紗"表現了士兵離開了嚴峻的戰場，回到了寧靜的生活環境中。"巧翦征袍斗出花"一句則展現了士兵的巧手和對美的追求，他們在戰亂之中也能追求自我表達和藝術的創作。最后兩句"想見隴頭長戍客，授衣時節也思家"表達了士兵對家鄉和親人的思念之情。這種思念并不因戰爭而減弱，反而在授衣的季節更加強烈。

整首詩反映了戰爭中士兵的情感和家國情懷。雖然他們身處陌生的環境，但他們仍然保持著對美的追求和對家鄉的思念。這首詩通過簡練的語言、生動的意象和真摯的情感，展示了士兵在戰爭環境中的內心世界，同時也表達了作者對士兵的敬意和同情之情。

jiǎn zhēng páo tóng qián
翦征袍（同前）

pāo liàn chǔ, bàng chuāng shā.
拋練杵，傍窗紗。
qiǎo jiǎn zhēng páo dòu chū huā.
巧翦征袍斗出花。
xiǎng jiàn lǒng tóu zhǎng shù kè, shòu yī shí jié yě sī jiā.
想見隴頭長戍客，授衣時節也思家。