“惆悵故人心不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸風便》是一首宋代賀鑄的詩。這首詩的內容比較模糊，有一些文字缺失，但我們可以盡力進行分析和翻譯。

以下是我對這首詩的中文譯文：

津亭薄晚張離燕。
紅粉□歌持酒歡。
歌聲煎淚欲沾襟，
酒色□□□□□。

□□會有歸風便。
休道相忘秋后□。
□□□抵故人心，
惆悵故人心不見。

這首詩的意境較為隱晦，但可以從中感受到離愁別緒和思念之情。下面是對這首詩的賞析：

首句描述了津亭（可能是指汴京附近的一處地名）在黃昏時分，燕子離去的景象。這里可以看出離別的主題。

接下來的兩句描繪了一個持酒歡唱的場景，有一個女子（紅粉）在歌唱，伴隨著歡樂的氛圍。然而，歌聲引起的情感卻讓人流淚，這表達了作者內心的矛盾和苦悶。

第四句中有一些文字缺失，無法準確翻譯，但可以推測與酒色或者歡樂之物有關。這里可能是在表達一種痛苦的情感，暗示著作者內心的紛亂和無奈。

接下來的兩句表達了對歸程即將到來的期待。作者暗示即將回到故鄉，但也提到了遺憾和憂傷。

最后兩句中，作者抱怨故人的心意已不再明了，惆悵之情溢于言表。這里可能揭示了作者在離別和歸程之間的糾結和迷茫。

總體而言，這首詩《歸風便》通過描繪離別、歡樂和思念的場景，表達了作者在歸途中的復雜情感。盡管有些文字缺失，但依然能夠感受到作者內心的矛盾和苦悶，以及對故鄉和故人的思念之情。

guī fēng biàn
歸風便

jīn tíng báo wǎn zhāng lí yàn.
津亭薄晚張離燕。
hóng fěn gē chí jiǔ huān.
紅粉□歌持酒歡。
gē shēng jiān lèi yù zhān jīn, jiǔ sè.
歌聲煎淚欲沾襟，酒色□□□□□。
huì yǒu guī fēng biàn.
□□會有歸風便。
xiū dào xiāng wàng qiū hòu.
休道相忘秋后□。
dǐ gù rén xīn, chóu chàng gù rén xīn bú jiàn.
□□□抵故人心，惆悵故人心不見。