“萬里浮云思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

有所思（一作宋之問詩）
縱使君子繁忙于事業，再過多年美好的時光也會流逝。美人遲遲不來，心中遙望著上萬里的浮云，思念難耐。園中的槿花綻放著艷麗紅色，野外的桑樹柔綠滋長。我坐在這里靜觀著夏日將盡時的晚霞，秋天的明月照亮著羅帷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個君子行役勞碌，身處異地思念美人的情景。通過對景物的描繪，詩人表達了對親情、友情以及美好歲月的思念之情。

首先，詩中提到了君子事行役，再空芳歲期。這句意味著君子忙于公務，往來奔波，時間匆匆而過，美好的時光也很快消逝。

接下來，詩人描述了美人遲遲不來的情景，他對美人的思念如同萬里浮云一般遙不可及。這種思念的痛苦和渴望通過對美麗景物的比喻得以表達。

園槿綻紅艷，郊桑柔綠滋，詩人通過描繪園中的槿花和野外的桑樹，展示了自然界萬物的生機與繁榮。這一對比烘托出君子內心深處的傷感和孤獨。

最后，詩人以坐看長夏晚，秋月照羅幃作為結尾，揭示了詩人對夏日將逝和秋天的到來的靜思與感嘆。夏天的晚霞和秋天的明月都給人以美好與寂寞共存的感覺。

整首詩以寫實的手法表達了作者內心深處的惆悵和對美好時光及親情的思念之情，表現出一種幽怨和生活的無奈之感。

yǒu suǒ sī yī zuò sòng zhī wèn shī
有所思（一作宋之問詩）

jūn zǐ shì xíng yì, zài kōng fāng suì qī.
君子事行役，再空芳歲期。
měi rén kuàng yán zhù, wàn lǐ fú yún sī.
美人曠延佇，萬里浮云思。
yuán jǐn zhàn hóng yàn, jiāo sāng róu lǜ zī.
園槿綻紅艷，郊桑柔綠滋。
zuò kàn cháng xià wǎn, qiū yuè zhào luó wéi.
坐看長夏晚，秋月照羅幃。