“滟滟金蕉葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（十一之三）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曲門南與鳴珂接。
小園綠徑飛胡蝶。
下馬訪嬋娟。
笑迎妝閣前。
鷓鴣聲幾疊。
滟滟金蕉葉。
未許被香韉。
月生樓外天。

中文譯文：
曲門彎彎南與鳴珂相連。
小園中綠徑上飛舞著胡蝶。
下馬來拜訪嬋娟。
她在妝閣前笑迎。
鷓鴣的聲音連綿不絕。
金色的蕉葉泛起漣漪。
還未允許我躺在香韉上。
月亮升起在樓外的天空。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個優美的景象，展示了作者與嬋娟相會的情景。整首詩詞通過描繪細膩的自然景物和細節，表達了作者對美好時刻的追尋和渴望。

首先，詩中提到了"曲門"和"鳴珂"，形容了一座彎曲的門與珂珮相連接的美妙景象，給人一種莊嚴而優雅的感覺。

接著，詩人描述了一個小園，綠徑上飛舞著胡蝶，給人一種生機勃勃的感覺。這里的綠徑和飛舞的胡蝶象征著自然的美麗和活力。

詩人下馬來訪問嬋娟，她在妝閣前笑迎，表現出她的喜悅和歡迎之情。這里的嬋娟可能指代美麗的女子或者是宮廷中的妃子，她的出現給整首詩詞增添了一絲溫柔和親切。

接下來，詩人聽到了鷓鴣的聲音，聲音連綿不絕，給人一種寧靜和和諧的感受。鷓鴣聲幾疊的描寫，表達了作者內心的寧靜和滿足。

然后，詩人描述了金色的蕉葉泛起漣漪的景象，給人一種奢華和美麗的感覺。這里的金蕉葉可能象征著貴族的富有和奢華。

最后，詩人提到月亮升起在樓外的天空，給整首詩詞增添了一絲浪漫和寧靜。月亮的出現也暗示了一個美妙的夜晚，為詩詞畫上了完美的句點。

總體來說，這首詩詞通過細膩的描寫自然景物、細節和情感，表達了對美好時刻的追尋和渴望，展示了作者對美麗和寧靜的向往。同時，詩詞中的一些象征意味也增添了一些奢華和浪漫的氛圍，使整首詩詞更具韻味。

pú sà mán shí yī zhī sān
菩薩蠻（十一之三）

qū mén nán yǔ míng kē jiē.
曲門南與鳴珂接。
xiǎo yuán lǜ jìng fēi hú dié.
小園綠徑飛胡蝶。
xià mǎ fǎng chán juān.
下馬訪嬋娟。
xiào yíng zhuāng gé qián.
笑迎妝閣前。
zhè gū shēng jǐ dié.
鷓鴣聲幾疊。
yàn yàn jīn jiāo yè.
滟滟金蕉葉。
wèi xǔ bèi xiāng jiān.
未許被香韉。
yuè shēng lóu wài tiān.
月生樓外天。