“閑擁鴛鴦綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《品令》是一首宋代賀鑄的詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懷念那美好的過去，憂愁與眼淚。離別時，眉毛和眼尾相互依偎。期望擁有美好的夢境，閑暇時品味鴛鴦繡被。恨不得叫醒黑色的烏鴉，喚醒心愛的人。眼睛望斷了清淮樓上的景色，心思寄托在長洲坊里。遙遠的地方，七百三十里。有多少重重山巒，有多少洶涌的江水。

詩意：
這首詩描述了作者對美好過去的懷念以及對離別的憂愁之情。他思念著與心愛之人的相聚，期待擁有美好的夢境，同時感嘆眼淚與憂愁的存在。他渴望喚醒心愛之人，眺望著遙遠的地方，但眼睛只能望斷清淮樓上的景色，只能將心思托付給長洲坊。詩中表達了對離別和思念的情感，以及對美好回憶和未來的期望。

賞析：
《品令》以簡潔的語言表達了深沉的情感，運用了自然景物和心理描寫，表達了作者內心的思念之情。詩中的離別、懷念、憂愁和期待等情感，通過對眉毛、眼淚、鴛鴦綺被等形象的描寫，展現了作者對過去美好時光的留戀以及對未來的期望。詩中所描述的地理距離和山水景色的描繪，增加了詩詞的壯美感和離愁別緒的情緒。

整首詩以簡練的語言展示了作者飽含情感的內心世界，通過對離別和思念的描寫，使讀者能夠共鳴并感受到作者的情感體驗。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了宋代詩人對自然景物的獨特感悟和對人生離合的深刻思考。

pǐn lìng
品令

huái bǐ měi.
懷彼美。
chóu yǔ lèi.
愁與淚。
fēn zhàn méi cóng yǎn wěi.
分占眉叢眼尾。
qiú hǎo mèng xián yōng yuān yāng qǐ.
求好夢、閑擁鴛鴦綺。
hèn tí wū huàn rén qǐ.
恨啼烏、喚人起。
mù duàn qīng huái lóu shàng, xīn jì cháng zhōu fāng lǐ.
目斷清淮樓上，心寄長洲坊里。
tiáo tiáo dì.
迢迢地。
qī bǎi sān shí lǐ.
七百三十里。
jǐ chóng shān, jǐ zhòng shuǐ.
幾重山，幾重水。