“幾點塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中花》
朝代：宋代
作者：賀鑄

回首揚州，猖狂十載，
依然一夢歸來。
但覺安仁愁鬢，幾點塵埃。
醉墨碧紗猶鎖，春衫白纻新裁。
認鳴珂曲里，舊日朱扉，閑閉青苔。

人非物是，半晌鸞腸易斷，寶勒空回。
徒悵望、碧云銷散，明月徘徊。
忍過陽臺折柳，難憑隴驛傳梅。
一番桃李，迎風無語，誰是憐才。

中文譯文：
回首揚州，十年的狂放，
依然如夢歸來。
只覺得歲月悲哀，幾許塵埃。
沉醉的墨猶存，碧紗依然鎖著，
春衫白纻新裁。
在《鳴珂曲》中尋覓，古時的紅門，
靜靜地關上，青苔悠閑地覆蓋。

人非物是，片刻的情思易斷，
寶勒空空地回旋。
只能愁望著，碧云漸漸散去，
明月徘徊。
忍著離別陽臺上折下的柳枝，
難以通過隴驛傳遞梅花。
一番桃李芬芳，迎風無言，
誰能憐惜才情。

詩意和賞析：
這首詩詞《雨中花》是宋代賀鑄的作品，通過描寫揚州的景色和自身情感，表達了對故鄉的思念和對光陰流逝的感慨。

首先，詩人回首揚州，十年的離別如同一場夢境，但歸來后卻感受到歲月的滄桑和自己的衰老。他看到自己的頭發已經有了愁白，身上也沾染了一些塵埃，暗示了歲月的無情和人事的變遷。然而，他仍然保留著沉醉的文字和美好的衣裳，意味著他對過去的美好回憶和追求的執著。

詩人在《鳴珂曲》這首曲子中尋覓著過去的時光，朱紅的門扉已經關閉，青苔悠閑地覆蓋，這里象征著詩人心中珍藏的記憶和情感。這種對過去的回憶和追求，使詩人感覺到人世間的愛情和紛爭都是虛幻的，情感在片刻之間易于斷裂，寶勒（指鳴珂曲中的樂器）回旋卻是空空的。他只能愁望著碧云散去，明月無法停留，表達了對逝去時光和美好事物的留戀和無奈。

最后兩句表達了詩人對才情的苦悶和無奈。他忍著離別時折下的柳枝，卻難以通過隴驛傳遞梅花，意味著他的才情難以被世人所理解和賞識。一番桃李芬芳，迎風卻無言，誰能憐惜他的才情呢？

整首詩以揚州為背景，通過描繪景色和抒發情愫，表達了詩人對故鄉的思念和對光陰流逝的感慨。詩人通過對過去的回憶和追求，展現了對美好事物的珍藏和對才情的苦悶。這首詩以細膩的筆觸和深情的意境，展示了賀鑄獨特的才情和對人生的思考，給人一種深沉而懷舊的感覺。

yǔ zhōng huā
雨中花

huí shǒu yáng zhōu, chāng kuáng shí zài, yī rán yī mèng guī lái.
回首揚州，猖狂十載，依然一夢歸來。
dàn jué ān rén chóu bìn, jǐ diǎn chén āi.
但覺安仁愁鬢，幾點塵埃。
zuì mò bì shā yóu suǒ, chūn shān bái zhù xīn cái.
醉墨碧紗猶鎖，春衫白纻新裁。
rèn míng kē qū lǐ, jiù rì zhū fēi, xián bì qīng tái.
認鳴珂曲里，舊日朱扉，閑閉青苔。
rén fēi wù shì, bàn shǎng luán cháng yì duàn, bǎo lēi kōng huí.
人非物是，半晌鸞腸易斷，寶勒空回。
tú chàng wàng bì yún xiāo sàn, míng yuè pái huái.
徒悵望、碧云銷散，明月徘徊。
rěn guò yáng tái zhé liǔ, nán píng lǒng yì chuán méi.
忍過陽臺折柳，難憑隴驛傳梅。
yī fān táo lǐ, yíng fēng wú yǔ, shuí shì lián cái.
一番桃李，迎風無語，誰是憐才。