“惟有畫簾斜月見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（四之一）》是宋代賀鑄的一首詩詞。這首詩描繪了一個人抱著酒杯，欲唱一曲《驪歌行》，但又不知該唱些什么。詩人以濃醉的狀態，觀察到玉京（指都城）上空的煙霧繚繞，柳樹即將變黃，預示著秋天的到來。明天，他將在景陽門外的路上與別人擦肩而過，他們將背對背地迎接春天的到來。他悲傷地擦干眼淚，整理好衣裳。兩人私語不停，但談話緩慢而拖延。他感到遺憾，不知道有誰會理解他們的內心期盼。只有畫簾下斜照的月亮作證，這種心情只有有情人才會了解。

這首詩詞的中文譯文如下：
把酒欲歌驪，
濃醉何辭。
玉京煙柳欲黃時。
明日景陽門外路，
相背春歸。
斂淚復牽衣。
私語遲遲。
可憐誰會兩心期。
惟有畫簾斜月見，
應共人知。

這首詩詞的詩意表達了詩人內心的孤獨和無奈。他在酒的陶醉中，感嘆自己無法找到合適的詞句來表達自己的情感。他觀察到玉京上空的煙霧和即將變黃的柳樹，暗示著季節的更替，而他自己卻將在明天與別人背對背地迎接春天的到來。他悲傷地擦干眼淚，整理好衣裳，與他人私語，但談話卻拖延不決。他感到遺憾，不知道有誰能理解他們內心的期盼。只有畫簾下斜照的月亮見證了他們的心情，這種情感只有有情人才會理解。

這首詩詞通過描繪詩人內心的情感和對周圍環境的觀察，表達了一種深沉而復雜的情緒。詩人在酒的陶醉中，感到自己無法找到適當的言辭來表達內心的感受，這種無奈和孤獨感在詩中得到體現。他觀察到玉京上的景象，并將自己與明天與他人擦肩而過的場景相對比，彰顯了他與他人之間的隔閡和疏離。詩人的淚水和整理衣裳的動作，以及與他人的私語，都傳遞出一種傷感和遲疑的情緒。最后，詩人指出，只有月亮作為默默見證者，才能真正理解他們的內心世界，這種情感只有有情人才能共同體會。整首詩詞以細膩而富有意境的語言描繪了詩人的內心世界，深情而含蓄地表達了他的情感和對人世的思考。

làng táo shā sì zhī yī
浪淘沙（四之一）

bǎ jiǔ yù gē lí.
把酒欲歌驪。
nóng zuì hé cí.
濃醉何辭。
yù jīng yān liǔ yù huáng shí.
玉京煙柳欲黃時。
míng rì jǐng yáng mén wài lù, xiāng bèi chūn guī.
明日景陽門外路，相背春歸。
liǎn lèi fù qiān yī.
斂淚復牽衣。
sī yǔ chí chí.
私語遲遲。
kě lián shuí huì liǎng xīn qī.
可憐誰會兩心期。
wéi yǒu huà lián xié yuè jiàn, yīng gòng rén zhī.
惟有畫簾斜月見，應共人知。