“月華歌調轉清商”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是一首宋代賀鑄的詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
一片葉子隨西風輕輕搖曳涼爽。
彩色船旗在陽光下搖曳，背對夕陽的方向。
溪水蜿蜒曲折，仿佛回腸曲意。
高城遙遠，今夜為誰而延長。
歌頌正直的人以其清醒的瘋狂。
美麗的蒲葦舒展，靠在新裝上。
月光如水，歌聲轉入清商調。
在酒杯旁，愿與劉郎作好伴。

詩意和賞析：
《小重山》描繪了一幅寧靜而富有詩意的山水景象，表達了詩人內心的思緒和情感。

詩的開頭一葉西風生嫩涼，展現了秋風吹拂下的涼爽感覺，使人感受到自然的變化和季節的流轉。

接下來，詩人以彩舟、旗影、斜陽等形象描繪了一個動態的畫面，給人一種輕盈、活潑的感覺。溪流曲折回腸，展現了山間溪水蜿蜒曲折的景象，以及人的情感也如溪水一般曲折回旋。

在詩的中間，詩人將視線轉向遙遠的高城，通過夜色和遠方的描繪，表達了一種思鄉之情和孤獨感。今夜為誰長，表達了詩人對遠方親人的思念之情。

接下來的幾句歌頌了正直之人的美德，將正直與瘋狂相聯系，表達了對正直人的贊美和敬仰。

詩的最后幾句以蒲葦、新妝、月華等意象，描繪了一個優美而浪漫的場景。月光如水，歌聲轉入清商調，給人以寧靜和悠遠的感受。最后一句表達了詩人希望與劉郎共度美好時光的愿望。

整首詩以山水自然景觀為背景，通過描繪細膩的意象和準確的語言，表達了詩人對自然的感悟與贊美，同時也抒發了對親人的思念和對正直人品德的贊美。這首詩以其清新自然、婉約細膩的風格，展示了宋代文人的獨特情感和藝術追求。

xiǎo chóng shān
小重山

yī yè xī fēng shēng nèn liáng.
一葉西風生嫩涼。
cǎi zhōu qí yǐng dòng, bèi xié yáng.
彩舟旗影動，背斜陽。
xī liú jǐ qū shì huí cháng.
溪流幾曲似回腸。
gāo chéng yuǎn, jīn yè wèi shuí zhǎng.
高城遠，今夜為誰長。
zhèng jié hào qīng kuáng.
正節號清狂。
zhù luó biāo yùn měi, yǐ xīn zhuāng.
苧蘿標韻美，倚新妝。
yuè huá gē diào zhuǎn qīng shāng.
月華歌調轉清商。
zūn jiǔ pàn, hǎo zhù bàn liú láng.
尊酒畔，好住伴劉郎。