“夢回縹緲非煙里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代賀鑄所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十二層樓，夢回縹緲非煙里。
此情何寄。賴爾荊江水。
莫謂東君，觸處逢桃李。
留深意。溫柔鄉里。
自有終焉計。

詩意：
這首詩以十二層樓為背景，描繪了一種幻夢般的情景。詩人表達了自己的情感和心意，將其寄托于江水之上。他告訴讀者，無論何時何地，只要觸及到東方的君王，就會遇到美好的桃花。他留下了深厚的情意，在溫柔的鄉里，自有一種無盡的計劃和結局。

賞析：
這首詩以華麗的意象和抒情的筆觸展示了賀鑄對于愛情和人生之美的追求。十二層樓是一個富有傳奇色彩的場景，象征著遠離塵囂的境地，與現實世界相隔甚遠。夢回縹緲非煙里，描述了詩人仿佛置身于夢境之中，感受到一種超越現實的美好。

詩中表達的情感是含蓄而深沉的。詩人將自己的情感借助于荊江水來寄托，暗示了他對所愛之人的深深眷戀之情。他告訴讀者，無論何時何地，只要接觸到東方的君王（東君），就會遇到美好的桃花，表達了他對愛情美好前景的期待和信心。

詩的最后兩句“留深意。溫柔鄉里。自有終焉計。”傳達了一種自信和堅定。詩人相信自己的深情將會被理解和珍視，他相信在溫柔的鄉里，自己的愛情將有著美好的結局，有一種無盡的計劃和預定好的結局。

總體而言，這首詩詞通過精美的意象和抒情的語言，表達了詩人對愛情的渴望和對美好生活的追求。它描繪了一個超越現實的境地，展示了詩人內心深處的情感和對未來的期待。

diǎn jiàng chún
點絳唇

shí èr céng lóu, mèng huí piāo miǎo fēi yān lǐ.
十二層樓，夢回縹緲非煙里。
cǐ qíng hé jì.
此情何寄。
lài ěr jīng jiāng shuǐ.
賴爾荊江水。
mò wèi dōng jūn, chù chù féng táo lǐ.
莫謂東君，觸處逢桃李。
liú shēn yì.
留深意。
wēn róu xiāng lǐ.
溫柔鄉里。
zì yǒu zhōng yān jì.
自有終焉計。