“冷云黃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御街行（別東山）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在御街上行走的情景，表達了離別之情以及對江南美景的懷念。

詩詞的中文譯文如下：

松門石路秋風掃，
石門的石路上秋風拂過，
似不許、飛塵到。
仿佛不允許飛塵落下。

雙攜纖手別煙蘿，
雙手牽著細膩的手別離煙蘿，
紅粉清泉相照。
紅粉嫣紅，清泉明亮，相互映照。

幾聲歌管，正須陶寫，
幾聲歌管，正需要吟詠，
翻作傷心調。
轉化為傷感的曲調。

巖陰暝色歸云悄，
山巖的陰影下，暮色歸于云悄然無聲，
恨易失、千金笑。
恨意容易失去，千金笑語。

更逢何物可忘憂，
還有什么可以讓人忘卻憂愁，
為謝江南芳草。
感謝江南的芳草。

斷橋孤驛，冷云黃葉，
斷橋孤立，驛站冷清，云彩黃葉，
相見長安道。
在長安的道路上再次相逢。

這首詩詞描繪了一個人在御街上行走的情景。詩人通過描寫松門石路上秋風掃過，仿佛不允許飛塵落下的景象，表達了悲別之情。詩中的雙攜纖手別煙蘿，紅粉清泉相照，表達了離別時的痛苦和對美好時光的懷念。隨后，詩人提到幾聲歌管，需要吟詠成傷感的曲調，表達了內心的悲傷和痛苦。接著，詩人描述了山巖的陰影下，暮色歸于云悄然無聲，表達了對離別的恨意容易消失，而千金笑語卻留在心中的感嘆。最后，詩人提到感謝江南的芳草，表示在離別的悲傷中，仍然能夠找到一些可以讓人忘卻憂愁的事物。最后兩句描述了斷橋孤立、驛站冷清的景象，表達了再次相逢的期待和對長安的思念。

這首詩詞通過細膩的描寫和感人的情感表達，展現了離別的悲傷和對美好時光的懷念，同時又表達了對江南美景的贊美和對再次相逢的期待。整體上，詩詞意境優美，情感真摯，給人以深深的思索和感嘆。

yù jiē xíng bié dōng shān
御街行（別東山）

sōng mén shí lù qiū fēng sǎo.
松門石路秋風掃。
shì bù xǔ fēi chén dào.
似不許、飛塵到。
shuāng xié qiàn shǒu bié yān luó, hóng fěn qīng quán xiāng zhào.
雙攜纖手別煙蘿，紅粉清泉相照。
jǐ shēng gē guǎn, zhèng xū táo xiě, fān zuò shāng xīn diào.
幾聲歌管，正須陶寫，翻作傷心調。
yán yīn míng sè guī yún qiāo.
巖陰暝色歸云悄。
hèn yì shī qiān jīn xiào.
恨易失、千金笑。
gèng féng hé wù kě wàng yōu, wèi xiè jiāng nán fāng cǎo.
更逢何物可忘憂，為謝江南芳草。
duàn qiáo gū yì, lěng yún huáng yè, xiāng jiàn cháng ān dào.
斷橋孤驛，冷云黃葉，相見長安道。