“蘭情似怨臨行促”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南曲（踏莎行·三之一）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了江南地區的美景和溫婉的情感，表達了作者對江南的深情厚意。

蟬韻清弦，溪橫翠縠。
翩翩彩鹢帆開幅。
黃簾絳幕掩香風，當筵粲粲人如玉。
淺黛凝愁，明波轉矚。
蘭情似怨臨行促。
不辭寸斷九回腸，殷勤更唱江南曲。

詩詞中的“蟬韻清弦，溪橫翠縠”描述了蟬的鳴聲與古琴的聲音交織在一起，溪水流淌在翠綠的蘆葦之間，形成了一幅清新、寧靜的畫面。接著，“翩翩彩鹢帆開幅”描繪了彩色的鷺鳥在水面上翩翩起舞，展示了江南的生機與活力。

黃簾和絳幕掩蓋了花香撲面而來的風，宴席上的人們光彩照人，如同玉一般美麗。淺黛凝愁，明波轉矚，表達了作者眼中的江南風景和情感交織在一起，既有憂愁的一面，又有明亮的一面。

接下來的兩句“蘭情似怨臨行促，不辭寸斷九回腸”表達了作者對離別的思念之情。作者對待別離的態度堅定，不留下任何遺憾，決心用深情的歌聲繼續唱響江南的曲調。

整首詩詞通過描繪江南的自然景色和表達作者的情感，展現了江南地區溫婉、優美的風景和人文氛圍。它表達了作者對江南的深情厚意，同時也寄托了對離別的不舍和對美好的追求。這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，成為了宋代江南地區山水田園詩的典范之一。

jiāng nán qǔ tà suō xíng sān zhī yī
江南曲（踏莎行·三之一）

chán yùn qīng xián, xī héng cuì hú.
蟬韻清弦，溪橫翠縠。
piān piān cǎi yì fān kāi fú.
翩翩彩鹢帆開幅。
huáng lián jiàng mù yǎn xiāng fēng, dāng yán càn càn rén rú yù.
黃簾絳幕掩香風，當筵粲粲人如玉。
qiǎn dài níng chóu, míng bō zhuǎn zhǔ.
淺黛凝愁，明波轉矚。
lán qíng shì yuàn lín xíng cù.
蘭情似怨臨行促。
bù cí cùn duàn jiǔ huí cháng, yīn qín gèng chàng jiāng nán qǔ.
不辭寸斷九回腸，殷勤更唱江南曲。