“舊游夢掛碧云邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁后歸（臨江仙人日席上作·三之一）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

巧翦合歡羅勝子，
剪裁技藝巧妙的合歡花羅，比喻美人。
釵頭春意翩翩。
飾著發簪的春天之意飄然飛揚。
艷歌淺拜笑嫣然。
嫵媚的歌聲輕輕拜倒，笑容嬌艷動人。
愿郎宜此酒。
愿君喜歡這美酒。
行樂駐華年。
快樂歡暢的時光停駐在花前。

未是文園多病客，
還不是文人園中的多病之客。
幽襟凄斷堪憐。
內心憂傷，凄涼而令人憐憫。
舊游夢掛碧云邊。
回憶往昔游玩的夢境掛在碧云邊。
人歸落雁后，思發在花前。
人已歸來，雁已飛落，心思卻仍停留在花前。

這首詩詞描繪了一幅美麗的春景和情感寄托。詩人通過描寫合歡花羅和發簪上的春意，表達了對美麗女子的贊美和傾慕之情。詩中的艷歌、笑容和美酒，都營造出歡樂愉悅的氛圍。然而，在文人園中，詩人卻感到內心的憂傷和凄涼，他回憶起過去的游玩經歷，卻只能停留在回憶中，心思無法擺脫。整首詩以春景為背景，通過對美麗和憂傷的描繪，表達了詩人對人生歡樂和遺憾的思考與感慨。

這首詩詞運用了細膩的描寫手法和對比手法，通過形象的意象和情感的交替展示，創造出了一種明快與憂傷并存的意境。它展示了詩人對美和生命的熱愛，同時也表達了對時光流逝和人事變遷的感嘆和思索。整首詩詞在形式上優美流暢，語言簡潔明了，意境深遠，既展示了宋代文人的審美情趣，又蘊含了對人生和情感的深刻思考，具有較高的藝術價值。

yàn hòu guī lín jiāng xiān rén rì xí shàng zuò sān zhī yī
雁后歸（臨江仙人日席上作·三之一）

qiǎo jiǎn hé huān luó shèng zǐ, chāi tóu chūn yì piān piān.
巧翦合歡羅勝子，釵頭春意翩翩。
yàn gē qiǎn bài xiào yān rán.
艷歌淺拜笑嫣然。
yuàn láng yí cǐ jiǔ.
愿郎宜此酒。
xíng lè zhù huá nián.
行樂駐華年。
wèi shì wén yuán duō bìng kè, yōu jīn qī duàn kān lián.
未是文園多病客，幽襟凄斷堪憐。
jiù yóu mèng guà bì yún biān.
舊游夢掛碧云邊。
rén guī luò yàn hòu, sī fā zài huā qián.
人歸落雁后，思發在花前。