“鴛鴦春夢初驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴛鴦夢（臨江仙）》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午醉厭厭醒自晚，
鴛鴦春夢初驚。
閑花深院聽啼鶯。
斜陽如有意，
偏傍小窗明。
莫倚雕闌懷往事，
吳山楚水縱橫。
多情人奈物無情。
閑愁朝復暮，
相應兩潮生。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在午睡后醒來的情景，以及他對逝去的時光和現實生活的感慨。鴛鴦和春夢象征著美好的愛情和幻想，然而，現實的清醒卻將這美好的夢境打破。詩人借助自然景物的描繪，表達了對往事的留戀和對現實的無奈。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個醒來后的情景。午醉之后，詩人醒來時已是傍晚，他感到有些疲倦和艱難。鴛鴦和春夢的元素象征了美好的幻想和浪漫的愛情，然而，現實的清醒打破了這個美夢，詩人從深院中聆聽到啼鶯的歌聲，這讓他對逝去的時光和美好的回憶感到傷感。斜陽似乎有意地照耀在小窗上，這種景象增添了一絲溫馨和明亮的氣息。

在詩的后半部分，詩人告誡自己不要依靠雕闌（裝飾欄桿）來懷念過去的事情。他提到吳山和楚水，這兩個地名分別代表了吳地和楚地，象征著遼闊的江湖和紛亂的世事。詩人表示，多情的人卻常常受到冷酷無情的物事的傷害。他感嘆自己的閑愁早晚都會出現，就像潮水一樣，隨著時間的流逝而起伏不定。

整首詩通過簡潔而富有意境的描繪，傳達了詩人對逝去時光的懷念，以及生活中的無奈和痛苦。詩人通過自然景物的烘托，將個人的情感與世事相結合，展現了宋代文人的情感體驗和審美追求。

yuān yāng mèng lín jiāng xiān
鴛鴦夢（臨江仙）

wǔ zuì yàn yàn xǐng zì wǎn, yuān yāng chūn mèng chū jīng.
午醉厭厭醒自晚，鴛鴦春夢初驚。
xián huā shēn yuàn tīng tí yīng.
閑花深院聽啼鶯。
xié yáng rú yǒu yì, piān bàng xiǎo chuāng míng.
斜陽如有意，偏傍小窗明。
mò yǐ diāo lán huái wǎng shì, wú shān chǔ shuǐ zòng héng.
莫倚雕闌懷往事，吳山楚水縱橫。
duō qíng rén nài wù wú qíng.
多情人奈物無情。
xián chóu cháo fù mù, xiāng yìng liǎng cháo shēng.
閑愁朝復暮，相應兩潮生。