“何處探春尋舊約”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處探春尋舊約”全詩
朱門深閉七香車。
何處探春尋舊約,謝娘家。
旖旎細風飄水麝,玲瓏殘雪浸山茶。
飲罷西廂簾影外,玉蟾斜。
分類: 浣溪沙
作者簡介(賀鑄)
《攤破浣溪沙》賀鑄 翻譯、賞析和詩意
《攤破浣溪沙》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
雙鳳簫聲隔彩霞。
朱門深閉七香車。
何處探春尋舊約,謝娘家。
旖旎細風飄水麝,
玲瓏殘雪浸山茶。
飲罷西廂簾影外,玉蟾斜。
詩意:
這首詩詞以描寫春日的美景和情感為主題。詩中描繪了一幅富有濃郁春意的畫面,描述了雙鳳簫聲穿過彩霞傳來的美妙音樂,朱門深閉,七香車停在門外。詩人追思春天的約定,尋找春天的蹤跡,來到謝娘家。細風輕輕飄動,帶著水麝的香氣,殘雪浸染著山茶花。飲酒之后,詩人倚在西廂房的簾影外,觀賞著斜掛的玉蟾。
賞析:
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春日的美景,通過細致入微的描寫,讓讀者感受到了春天的生機和柔美。詩中運用了豐富的意象和形象,如雙鳳簫聲、彩霞、朱門、七香車等,增強了詩詞的藝術感。詩人通過對細風、水麝、殘雪、山茶花等自然元素的描繪,展示了春天的細膩和變幻多姿的特點。最后,詩人以飲酒之后倚在簾影外觀賞玉蟾的場景作為結束,給人以一種寧靜、幽遠的感覺。
整首詩詞情感細膩,意境優美,展現了詩人對春天的熱愛和追求。通過對自然景物的描繪,抒發了對春天的思念和對美好時光的追尋。整首詩詞以清新、柔美的筆調展現了春天的韻味,給人以愉悅和舒適的感受。
“何處探春尋舊約”全詩拼音讀音對照參考
tān pò huàn xī shā
攤破浣溪沙
shuāng fèng xiāo shēng gé cǎi xiá.
雙鳳簫聲隔彩霞。
zhū mén shēn bì qī xiāng chē.
朱門深閉七香車。
hé chǔ tàn chūn xún jiù yuē, xiè niáng jiā.
何處探春尋舊約,謝娘家。
yǐ nǐ xì fēng piāo shuǐ shè, líng lóng cán xuě jìn shān chá.
旖旎細風飄水麝,玲瓏殘雪浸山茶。
yǐn bà xī xiāng lián yǐng wài, yù chán xié.
飲罷西廂簾影外,玉蟾斜。
“何處探春尋舊約”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。