“盡日欄干曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訴衷情（同前）》
作者：晁補之（宋代）

小園過午，便覺涼生翠柏。
戎葵閑出墻紅，萱草靜依徑綠。
還是去年，浮瓜沉李，追涼故繞池邊竹。
小筵促。忽憶楊梅正熟。
下山南畔，畫舸笙歌逐。
愁凝目。使君彩筆，佳人錦字，斷弦怎續。
盡日欄干曲。

中文譯文：
小園過了午時，感覺到涼意生出翠綠的柏樹。
戎葵悠閑地爬出墻外綻放紅花，萱草靜靜地依附在綠色的小徑上。
還是去年的景象，浮瓜沉李，追逐涼意繞過池塘邊的竹林。
小筵席匆忙擺放。突然想起楊梅正熟的時節。
下山來到南畔，畫船載著笙歌歡唱。
愁思凝結在眼中。使君的彩筆，佳人的錦字，斷了的琴弦怎能續接。
整日倚在欄桿上，演奏著曲調。

詩意和賞析：
這首詩是宋代晁補之創作的，通過描繪小園中的景物和情感表達了詩人內心的思緒和愁思。詩人以細膩的筆觸勾勒出小園午后的清涼景象，翠綠的柏樹、綻放的戎葵花和靜謐的萱草，展現了一個寧靜而生機盎然的環境。詩人回憶起去年的時光，描述了浮瓜沉李、繞池邊竹林的情景，表達了對過去的懷念和對歲月流轉的感慨。

然而，詩中的景色和回憶只是烘托詩人內心愁思的背景。小筵席的忙碌和突然想起楊梅成熟的時刻，進一步展現了詩人對逝去時光和美好事物的留戀之情。接著，詩人轉移到山下的南畔，描繪了畫船笙歌的熱鬧場景，但詩人的愁思卻凝結在眼中，無法消散。

詩的最后兩句表達了詩人內心的苦悶。使君的彩筆和佳人的錦字象征著美好的事物，而斷弦卻無法再續，暗示了失去的無法恢復。整日倚在欄桿上彈奏的曲調，顯露出詩人內心的憂傷和無奈。

這首詩以清新雅致的語言描繪自然景物，通過細膩的描寫和意象的交融，傳達了詩人的情感和愁思。同時，詩中的回憶和對逝去時光的思索，以及對美好事物失去和無法恢復的痛苦感受，使得這首詩在恬靜的景色之下透露出一種濃郁的憂傷與無奈，這首詩描繪了一個午后的小園景色，通過描寫自然景物和詩人的情感思緒，表達了對過去時光和美好事物的留戀和無奈。詩中的翠柏、戎葵花和萱草，以及回憶中的浮瓜沉李和繞池邊竹林，都展現了一個寧靜而生機盎然的環境。然而，詩人內心的愁思和憂傷也逐漸浮現出來，尤其體現在使君彩筆、佳人錦字和斷弦無法續接的意象上。整首詩以細膩的描寫和意象的交融，將自然景物與詩人內心的情感巧妙地融合在一起，呈現出一種清新而憂傷的氛圍。

sù zhōng qíng tóng qián
訴衷情（同前）

xiǎo yuán guò wǔ, biàn jué liáng shēng cuì bǎi.
小園過午，便覺涼生翠柏。
róng kuí xián chū qiáng hóng, xuān cǎo jìng yī jìng lǜ.
戎葵閑出墻紅，萱草靜依徑綠。
hái shì qù nián, fú guā shěn lǐ, zhuī liáng gù rào chí biān zhú.
還是去年，浮瓜沈李，追涼故繞池邊竹。
xiǎo yán cù.
小筵促。
hū yì yáng méi zhèng shú.
忽憶楊梅正熟。
xià shān nán pàn, huà gě shēng gē zhú.
下山南畔，畫舸笙歌逐。
chóu níng mù.
愁凝目。
shǐ jūn cǎi bǐ, jiā rén jǐn zì, duàn xián zěn xù.
使君彩筆，佳人錦字，斷弦怎續。
jǐn rì lán gàn qū.
盡日欄干曲。