“涼風時動衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“涼風時動衣”全詩
紅霞樓外飛。
煙中遠鳥一雙歸。
城門燈火微。
橫短吹，傍危梯。
冰輪涌海遲。
天涯幽恨有誰知。
涼風時動衣。
分類： 阮郎歸
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《阮郎歸（同前）》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《阮郎歸（同前）》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小樓獨上暮鐘時，
紅霞樓外飛。
煙中遠鳥一雙歸，
城門燈火微。
橫短吹，傍危梯。
冰輪涌海遲。
天涯幽恨有誰知，
涼風時動衣。
詩意：
這首詩描繪了一個人在黃昏時分獨自登上小樓，聽到遠處的鐘聲。紅霞樓外有一對鳥兒飛過，穿過迷霧，歸巢歸來。城門上的燈火微弱。詩中還描述了一些場景，如橫笛的聲音、靠近陡峭梯子的位置以及冰輪（可能指冰船）緩緩地涌動在海上。詩的最后，表達了作者在天涯遠離家鄉的地方，心中的幽怨與痛苦無人能夠理解，只有涼風吹動他的衣袖。
賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了一個寂寥的景象，展現了晁補之在異鄉的思鄉之情。作者通過描寫黃昏時分的小樓、城門燈火微弱以及遠處歸鳥的畫面，勾勒出一種孤寂而凄涼的氛圍。同時，通過描述橫笛聲和陡峭的梯子，以及冰輪涌海的景象，增加了一種動感和生活的繁忙感。最后，作者表達了自己的幽怨和痛苦，天涯遠離故鄉，無人能夠理解他的感受，只有涼風輕拂他的衣袖，象征著他內心的悲傷。整首詩既描繪了自然景物，又表達了詩人內心的情感，以簡潔而深刻的語言，表達了對故鄉的思念和對人生的幽怨。
“涼風時動衣”全詩拼音讀音對照參考
ruǎn láng guī tóng qián
阮郎歸（同前）
xiǎo lóu dú shàng mù zhōng shí.
小樓獨上暮鐘時。
hóng xiá lóu wài fēi.
紅霞樓外飛。
yān zhōng yuǎn niǎo yī shuāng guī.
煙中遠鳥一雙歸。
chéng mén dēng huǒ wēi.
城門燈火微。
héng duǎn chuī, bàng wēi tī.
橫短吹，傍危梯。
bīng lún yǒng hǎi chí.
冰輪涌海遲。
tiān yá yōu hèn yǒu shéi zhī.
天涯幽恨有誰知。
liáng fēng shí dòng yī.
涼風時動衣。
“涼風時動衣”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。