“風流一種阿誰知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（櫻桃）》
朝代：宋代
作者：晁補之

雨過園亭綠暗時，
櫻桃紅顆壓枝低。
綠兼紅好眼中迷，
荔子天教生處遠，
風流一種阿誰知。
最紅深處有黃鸝。

中文譯文：
雨過，園亭中的綠色暗淡，
櫻桃的紅顆果實壓彎了枝條。
綠色與紅色交融，美得迷人，
荔枝果兒長在遙遠的地方，
風情萬種，只有誰知道。
最紅的地方有黃鸝鳥。

詩意和賞析：
這首詩以櫻桃為題材，描繪了雨過后的園亭景色。在雨后的園亭中，綠色的植被顯得暗淡，而櫻桃的紅色果實沉甸甸地壓彎了枝條。綠色與紅色的交融令人陶醉，使人迷失其中。詩人提到荔枝果兒長在遙遠的地方，暗示了美好的事物并不總是易得，有時需要付出努力才能獲得。風情萬種，卻只有少數人能真正理解、欣賞。最后，詩人描繪了最紅處有黃鸝鳥，黃鸝鳥是宋代文人所喜愛的主題之一，它的出現象征著美好的景象和愉悅的心情。

整首詩以櫻桃為線索，通過描寫自然景色和隱喻的手法，表達了人生的真諦，暗示著美好和成就需要通過努力和發現才能得到。同時，詩人也通過黃鸝的形象表達了對美好事物的向往和追求，以及對那些能夠真正欣賞和理解美的人的敬佩。整首詩以簡潔、優美的語言展現了櫻桃的鮮艷和自然景色的美感，寄托了詩人對生活和美的向往。

huàn xī shā yīng táo
浣溪沙（櫻桃）

yǔ guò yuán tíng lǜ àn shí.
雨過園亭綠暗時。
yīng táo hóng kē yā zhī dī.
櫻桃紅顆壓枝低。
lǜ jiān hóng hǎo yǎn zhōng mí.
綠兼紅好眼中迷。
lì zi tiān jiào shēng chù yuǎn, fēng liú yī zhǒng ā shéi zhī.
荔子天教生處遠，風流一種阿誰知。
zuì hóng shēn chù yǒu huáng lí.
最紅深處有黃鸝。