“已覺龍香噴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已覺龍香噴”全詩
未放玉肌開，已覺龍香噴。
此意比佳人，爭奈非朱粉。
惟有許飛瓊，風味依稀近。
分類： 生查子
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《生查子（梅）》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《生查子（梅）》是宋代晁補之的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青帝曉來風，
偏傍梅梢緊。
未放玉肌開，
已覺龍香噴。
此意比佳人，
爭奈非朱粉。
惟有許飛瓊，
風味依稀近。
詩意：
這首詩描繪了梅花的美麗和香氣，以及梅花與美人的對比。詩人通過對梅花的描寫，表達了梅花在寒冷的冬季中依然傲然開放的精神，以及其高雅的香氣。詩中還借梅花與佳人相比，表達了梅花自然的美麗與佳人妝飾的不同，強調了梅花的獨特魅力和高潔品質。
賞析：
這首詩以梅花為主題，通過對梅花的描繪展現了其獨特的魅力。詩人用“青帝曉來風”來形容清晨的風吹拂著梅花，顯示出梅花在清寒的環境中依然挺拔的形象。詩句中的“未放玉肌開，已覺龍香噴”描繪了梅花還未完全綻放時，已經散發出迷人的香氣，給人以香氣撲鼻之感。這種香氣被詩人比喻為“龍香”，突出了梅花的高雅和獨特性。
詩中提到了佳人，通過對比梅花與佳人的美麗，詩人強調了梅花的自然之美和高潔品質。詩句“此意比佳人，爭奈非朱粉”表達了梅花的美麗超越了佳人的妝飾裝扮，梅花的美是天然的，不需要外在的修飾。最后兩句“惟有許飛瓊，風味依稀近”則展示了梅花的高雅和獨特，將梅花比作許飛瓊，意味著梅花的品質如同珍貴的瓊瑤玉一般。
整首詩通過對梅花的描繪，展示了梅花在寒冷環境中的堅強和高貴，以及其自然的美麗和高雅的香氣。詩人通過梅花與佳人的對比，強調了梅花的純粹和高尚，傳遞了一種超越塵世的美的境界。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了梅花獨特的美麗，給人以清新高遠的感覺，展示了晁補之對自然美的獨特感悟。
“已覺龍香噴”全詩拼音讀音對照參考
shēng zhā zǐ méi
生查子（梅）
qīng dì xiǎo lái fēng, piān bàng méi shāo jǐn.
青帝曉來風，偏傍梅梢緊。
wèi fàng yù jī kāi, yǐ jué lóng xiāng pēn.
未放玉肌開，已覺龍香噴。
cǐ yì bǐ jiā rén, zhēng nài fēi zhū fěn.
此意比佳人，爭奈非朱粉。
wéi yǒu xǔ fēi qióng, fēng wèi yī xī jìn.
惟有許飛瓊，風味依稀近。
“已覺龍香噴”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。