“難逢開口笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難逢開口笑”全詩
偶來恰值菊花時。
難逢開口笑，須插滿頭歸。
昨夜一江風色好，平明秋浦帆飛。
可憐如赴史君期。
且當酬令節，不用嘆斜暉。
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《臨江仙》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
自古以來，齊山重九勝，登上山巔夢想依依。偶然來到，正值菊花盛開時。難得有人開懷大笑，必須插滿頭歸去。昨夜江風和煦，清晨秋浦帆飛翔。可憐如同赴史君的期約。且應該慶祝令節，不必嘆息斜暉。
詩意：
這首詩以自然景物和節日為背景，表達了詩人對山巔夢想和花朵盛開的向往，以及對美好風景的欣賞和對時光流轉的思考。詩人在贊美山川景色的同時，也表達了對人生短暫和時光逝去的感慨，通過描繪秋天的江風和帆船飛翔的景象，表達了對時光流逝的無奈和對已逝事物的留戀之情。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和抒發情感，表達了詩人對人生和時光流逝的思考和感慨。詩中以齊山和菊花作為象征，展示了詩人對自然之美的贊美和對理想的向往。詩中的"登臨夢想依依"和"難逢開口笑，須插滿頭歸"表達了詩人對理想和歡樂的渴望，同時也暗示了人生短暫和時光不可逆轉的現實。
在描繪自然景物方面，詩人通過描繪昨夜江風和清晨帆船的美景，以及"平明秋浦帆飛"的形象，營造了一種寧靜和和諧的氛圍。同時，詩人也以"可憐如赴史君期"表達了對已逝事物的懷念和留戀之情。
整首詩詞通過對自然景物的描繪和對情感的抒發，展現了詩人對人生和時光流逝的思考和感慨，同時也傳達了一種對美好事物的珍惜和對人生意義的思索。
“難逢開口笑”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
zì gǔ qí shān chóng jiǔ shèng, dēng lín mèng xiǎng yī yī.
自古齊山重九勝，登臨夢想依依。
ǒu lái qià zhí jú huā shí.
偶來恰值菊花時。
nán féng kāi kǒu xiào, xū chā mǎn tóu guī.
難逢開口笑，須插滿頭歸。
zuó yè yī jiāng fēng sè hǎo, píng míng qiū pǔ fān fēi.
昨夜一江風色好，平明秋浦帆飛。
kě lián rú fù shǐ jūn qī.
可憐如赴史君期。
qiě dāng chóu lìng jié, bù yòng tàn xié huī.
且當酬令節，不用嘆斜暉。
“難逢開口笑”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。