“今代多秀士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枉系二首》是唐代沈佺期創作的一首詩詞，表達了對曾、姬兩位賢人遭遇困境的憐憫之情，以及對現代士人能否繼承古人精神的擔憂。

中文譯文：
我憐憫曾家的子孫，昔日他們受到誤會。
我憐憫姬公旦，不是說他的詩歌缺少才華。
臣子盡忠孝，君主卻受讒言欺騙。
親人被離散，我心中滿是憂愁，因而有此辭。

曾日公冶長，非常無罪受了牢獄之苦。
圣人賜給他子孫，卻古代已稱獨絕的奇人。
我沒有任何過失，卻心懷苦難與困厄。
如今的年代有很多優秀士人，但誰能繼承古人的精神？

詩意：
這首詩以作者對曾、姬兩位賢人的憐憫之情為主線，揭示了古代賢人因種種原因遭受困境，而現代士人是否能繼承他們的精神和道德成為作者的思考重點。通過對比過去和現在的境遇，詩人表達了對祖輩的懷念，也表達了對現實社會的憂慮。

賞析：
《枉系二首》以簡潔的文字，富有感情地描述了曾、姬兩位賢人的遭遇，以及作者對士人精神的思考。作者通過敘述曾、姬兩位賢人的不公遭遇，表達了對古代賢人的憐憫之情，同時也對現實社會存在的不公和對道德價值的忽視表示擔憂。詩中對比了古代賢人與現代士人之間的差異，通過反思過去和現在的境遇，作者呼吁現代士人能夠承擔起繼承古人精神的責任。這首詩詞以簡潔的意象和押韻的手法，表達了作者內心的感慨和對當代社會的困擾，深深觸動讀者的心靈。

wǎng xì èr shǒu
枉系二首

wú lián zēng jiā zi, xī yǒu tóu zhù yí.
吾憐曾家子，昔有投杼疑。
wú lián jī gōng dàn, fēi wú chī xiāo shī.
吾憐姬公旦，非無鴟鸮詩。
chén zǐ jié zhōng xiào, jūn qīn huò chán qī.
臣子竭忠孝，君親惑讒欺。
qī fěi lí gǔ ròu, hán chóu xìng cǐ cí.
萋斐離骨肉，含愁興此辭。
xī rì gōng yě cháng, fēi zuì yù léi xiè.
昔日公冶長，非罪遇縲紲。
shèng rén jiàng qí zi, gǔ lái tàn dú jué.
圣人降其子，古來嘆獨絕。
wǒ wú háo fà xiá, kǔ xīn huái bīng xuě.
我無毫發瑕，苦心懷冰雪。
jīn dài duō xiù shì, shuí néng jì míng zhé.
今代多秀士，誰能繼明轍。