“見了綺羅無數”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見了綺羅無數”全詩
醉里凝眸，嬌來縱體，此意難分付。
憐伊只似，風前輕燕，好語暫來還去。
重樓靜，珠簾休下，待掃畫梁留住。
青娥皓齒，云鬟花面，見了綺羅無數。
只你厭厭，教人竟日，一點無由訴。
如今拚了，縈眠惹夢，沒個頓身心處。
深誠事，驂鸞解佩，是許未許。
分類： 永遇樂
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《永遇樂（贈雍宅璨奴）》晁補之 翻譯、賞析和詩意
醉里凝眸，嬌來放松身體，這意思很難分配。
憐伊只像，風前輕燕，喜歡談話暫時回來了。
重樓靜，珠簾體下，待掃畫梁留住。
青娥潔白的牙齒，說個丫鬟花面，見了綺羅無數。
只你厭厭，教人整天，有一點無法訴說。
如今拼了，圍繞著惹夢，沒一個頓身心處。
忠誠事，驂鸞解下，這允許不允許。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“見了綺羅無數”全詩拼音讀音對照參考
yǒng yù lè zèng yōng zhái càn nú
永遇樂（贈雍宅璨奴）
yín zhú jiāng cán, dài yán chū sàn, yī jiù chóu xù.
銀燭將殘，玳筵初散，依舊愁緒。
zuì lǐ níng móu, jiāo lái zòng tǐ, cǐ yì nán fēn fù.
醉里凝眸，嬌來縱體，此意難分付。
lián yī zhǐ shì, fēng qián qīng yàn, hǎo yǔ zàn lái huán qù.
憐伊只似，風前輕燕，好語暫來還去。
chóng lóu jìng, zhū lián xiū xià, dài sǎo huà liáng liú zhù.
重樓靜，珠簾休下，待掃畫梁留住。
qīng é hào chǐ, yún huán huā miàn, jiàn le qǐ luó wú shù.
青娥皓齒，云鬟花面，見了綺羅無數。
zhǐ nǐ yàn yàn, jiào rén jìng rì, yì diǎn wú yóu sù.
只你厭厭，教人竟日，一點無由訴。
rú jīn pàn le, yíng mián rě mèng, méi gè dùn shēn xīn chù.
如今拚了，縈眠惹夢，沒個頓身心處。
shēn chéng shì, cān luán jiě pèi, shì xǔ wèi xǔ.
深誠事，驂鸞解佩，是許未許。
“見了綺羅無數”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。