“此夜醉眠無夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此夜醉眠無夢”全詩
應是畫簾靈鵲，把歸期先說。
就中風送馬蹄輕，人意漸歡悅。
此夜醉眠無夢，任西樓斜月。
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《好事近》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《好事近》是晁補之所作，宋代的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
歸路苦無多，
The journey home is arduous and long,
正值早秋時節。
In the early autumn season.
應是畫簾靈鵲，
The magical magpies on the painted screen,
把歸期先說。
Foretell the time of my return.
就中風送馬蹄輕，
The wind accompanies the light sound of horse hooves,
人意漸歡悅。
My heart gradually fills with joy.
此夜醉眠無夢，
Tonight, I sleep drunkenly without dreams,
任西樓斜月。
Letting the slanting moonshine upon the Western Tower.
詩意和賞析：
《好事近》描繪了一個人在早秋時節踏上歸途的情景。詩中的主人公在漫長的旅途中感到辛苦，卻也期待著早日歸家。晁補之通過描述畫簾上的靈鵲，預示著好事即將發生，暗示著他即將回到家中。詩中的風輕輕送著馬蹄聲，表達了主人公漸漸感到歡悅和喜悅的心情。最后兩句描述了主人公醉醺醺地入眠，他任由斜月的光芒照射在西樓上，展現出一種寧靜和安逸的氛圍。
整首詩以簡練的語言描繪了一個人在離別后即將重逢的心情，通過對自然景物的描寫，傳達了人與自然的和諧與共鳴。晁補之通過細膩的描寫和巧妙的意象，將讀者帶入了他的內心世界，讓人感受到了歸家的喜悅和寧靜。在表達情感的同時，詩中也展示了晁補之對自然環境的敏銳觀察和獨特的藝術表現力。整體上，《好事近》以簡潔明快的語言，展現了宋代詩人晁補之的獨特才華和情感表達能力。
“此夜醉眠無夢”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn
好事近
guī lù kǔ wú duō, zhèng zhí zǎo qiū shí jié.
歸路苦無多，正值早秋時節。
yìng shì huà lián líng què, bǎ guī qī xiān shuō.
應是畫簾靈鵲，把歸期先說。
jiù zhòng fēng sòng mǎ tí qīng, rén yì jiàn huān yuè.
就中風送馬蹄輕，人意漸歡悅。
cǐ yè zuì mián wú mèng, rèn xī lóu xié yuè.
此夜醉眠無夢，任西樓斜月。
“此夜醉眠無夢”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。