“今日看時蝶也愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（九日用東坡韻）》是一首宋代的詩詞，作者是陳師道。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晴野下田收。
陽光明媚，田野中的莊稼已經收割完畢。

照影寒江落雁洲。
太陽的倒影映照在寒冷的江水上，雁群飛落在江洲。

禪榻茶爐深閉閣，颼颼。
禪榻和茶爐都深深地藏在閣樓里，風聲呼嘯。

橫雨旁風不到頭。
水平的雨和側面的風一直不停地吹，沒有盡頭。

登覽卻輕酬。
登高遠眺，卻無法回報這美景。

剩作新詩報答秋。
只能寫下新的詩篇來回報秋天的恩賜。

人意自闌花自好，休休。
人們的心思自有所限，花兒自有自己的優雅，讓一切安靜下來。

今日看時蝶也愁。
即使是今天，蝴蝶也感到愁悶。

這首詩詞描繪了一個秋天的景色。田野已經完成了收割，江水上映照著陽光倒影，但是禪榻和茶爐卻深深地隱藏在閣樓中，被風聲所打擾。雨水和側面的風一直不停吹拂，沒有盡頭。登高遠眺，卻無法回報這美景，只能通過寫詩來表達對秋天的感激。人們的心思有限，花兒則自有它們的優雅，讓一切恢復寧靜。即使在這樣的景色中，蝴蝶也感到憂愁。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和意境，表達了對大自然的贊美和對人情世故的思考。作者以簡練的語言和生動的形象，展現了秋天的景象和人們的感受，給人以深深的思考和共鳴。

nán xiāng zǐ jiǔ rì yòng dōng pō yùn
南鄉子（九日用東坡韻）

qíng yě xià tián shōu.
晴野下田收。
zhào yǐng hán jiāng luò yàn zhōu.
照影寒江落雁洲。
chán tà chá lú shēn bì gé, sōu sōu.
禪榻茶爐深閉閣，颼颼。
héng yǔ páng fēng bú dào tóu.
橫雨旁風不到頭。
dēng lǎn què qīng chóu.
登覽卻輕酬。
shèng zuò xīn shī bào dá qiū.
剩作新詩報答秋。
rén yì zì lán huā zì hào, xiū xiū.
人意自闌花自好，休休。
jīn rì kàn shí dié yě chóu.
今日看時蝶也愁。