“漸胸里輪囷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（詠茶）》是宋代陳師道創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（詠茶）

閩嶺先春，瑯函聯璧，帝所分落人間。
春天初至，福建的嶺山已經披上了花的裝飾，象征著春天的到來。瑯函是指寶石的美好，聯璧表示它們如珠寶般閃耀。這些美景是上天賜予世人的。

綺窗纖手，一縷破雙團。
美麗的窗戶上掛著細膩的綺羅帷幕，女子的纖手輕輕掀開，露出一縷破碎的陽光。

云里游龍舞鳳，香霧起、飛月輪邊。
云霧中游動著神龍和鳳凰，香霧飄起，如同飛舞的月輪般。

華堂靜，松風竹雪，金鼎沸湲潺。
華堂安靜無聲，松樹的風聲如竹葉飄落的雪花般輕柔。金鼎中的茶水沸騰激蕩，發出潺潺的聲音。

門闌。車馬動，扶黃籍白，小袖高鬟。
門前的欄桿上，車馬行駛而過，有人扶著黃色的車夫和白色的車馬。女子的袖子高高挽起，頭上盤起高鬟。

漸胸里輪囷，肺腑生寒。
茶湯漸漸進入胸中，使人感到陣陣寒意。

喚起謫仙醉倒，翻湖海、傾瀉濤瀾。
喝茶時引起的思緒，讓人感覺仿佛置身于神仙之境，身心陶醉其中，心思如湖海翻騰，洶涌澎湃。

笙歌散，風簾月幕，禪榻鬢絲斑。
笙歌漸漸散去，風吹動著簾幕，月色如帷幕般垂下。禪榻上的人的鬢發上已經有了斑白的痕跡。

這首詩詞通過描繪茶文化，表達了作者對茶的贊美和對茶所帶來的身心愉悅的感受。茶的香氣、茶湯的溫熱以及喝茶時的寧靜與陶醉都通過細膩的描寫展現出來，給人以愉悅和想象的空間。整首詩詞以詠茶為主題，通過描繪茶的氛圍和茶所帶來的情感體驗，展示了宋代文人對茶文化的熱愛和追求。

mǎn tíng fāng yǒng chá
滿庭芳（詠茶）

mǐn lǐng xiān chūn, láng hán lián bì, dì suǒ fēn luò rén jiān.
閩嶺先春，瑯函聯璧，帝所分落人間。
qǐ chuāng qiàn shǒu, yī lǚ pò shuāng tuán.
綺窗纖手，一縷破雙團。
yún lǐ yóu lóng wǔ fèng, xiāng wù qǐ fēi yuè lún biān.
云里游龍舞鳳，香霧起、飛月輪邊。
huá táng jìng, sōng fēng zhú xuě, jīn dǐng fèi yuán chán.
華堂靜，松風竹雪，金鼎沸湲潺。
mén lán.
門闌。
chē mǎ dòng, fú huáng jí bái, xiǎo xiù gāo huán.
車馬動，扶黃籍白，小袖高鬟。
jiàn xiōng lǐ lún qūn, fèi fǔ shēng hán.
漸胸里輪囷，肺腑生寒。
huàn qǐ zhé xiān zuì dào, fān hú hǎi qīng xiè tāo lán.
喚起謫仙醉倒，翻湖海、傾瀉濤瀾。
shēng gē sàn, fēng lián yuè mù, chán tà bìn sī bān.
笙歌散，風簾月幕，禪榻鬢絲斑。