“盡日纖柔屬阿誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盡日纖柔屬阿誰”全詩
取次梳妝誰得似。
風柳腰枝。
盡日纖柔屬阿誰。
嬌嬌小小。
卻是尋春人較老。
著便休癡。
付與風流幕下兒古詞云:十五年來,從事風流府。
分類: 木蘭花
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《木蘭花減字》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花減字》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
勻紅點翠。
取次梳妝誰得似。
風柳腰枝。
盡日纖柔屬阿誰。
嬌嬌小小。
卻是尋春人較老。
著便休癡。
付與風流幕下兒。
詩意和賞析:
這首詩詞以描述木蘭花為主題,通過細膩的描寫展現了花朵的美麗和嬌媚。詩人用簡練的語言表達了自己對花朵的贊美之情。
詩的開頭兩句“勻紅點翠。取次梳妝誰得似。”描繪了木蘭花的色彩和外形,紅色和綠色相間,非常美麗。接著,詩人描述了花枝隨風擺動的情景,“風柳腰枝。”這里通過對花枝的形象描繪,增強了花朵的柔美和嬌媚之感。
接下來的兩句“盡日纖柔屬阿誰。嬌嬌小小。”表達了花朵的細膩和嬌小玲瓏的特點。詩人用問句的形式,展示了花朵的美麗與神秘,同時也帶出了對花朵背后的主人的好奇。
最后兩句“卻是尋春人較老。著便休癡。”表達了詩人對尋春人的羨慕和自嘲之情。尋春人是指那些喜好春天和花朵的人,而詩人意味著自己已經年老,不再適合追求美麗和享受春天的快樂。詩人用“著便休癡”來告誡自己停止幻想和糾纏,接受現實。
最后一句“付與風流幕下兒”表達了詩人對自己的歸屬感和自省。詩人將自己與風流幕下兒聯系在一起,意味著他認為自己是文人墨客的一員,應該在文學藝術領域中尋找自己的歸宿。
整首詩詞以木蘭花為主題,通過對花朵的描寫和對自身的反思,展示了作者對美的追求和對時光流轉的感慨。同時,詩中運用了細膩的描寫手法和對比,使得詩意更加豐富深遠。
“盡日纖柔屬阿誰”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā jiǎn zì
木蘭花減字
yún hóng diǎn cuì.
勻紅點翠。
qǔ cì shū zhuāng shuí dé shì.
取次梳妝誰得似。
fēng liǔ yāo zhī.
風柳腰枝。
jǐn rì xiān róu shǔ ā shuí.
盡日纖柔屬阿誰。
jiāo jiāo xiǎo xiǎo.
嬌嬌小小。
què shì xún chūn rén jiào lǎo.
卻是尋春人較老。
zhe biàn xiū chī.
著便休癡。
fù yǔ fēng liú mù xià ér gǔ cí yún: shí wǔ nián lái, cóng shì fēng liú fǔ.
付與風流幕下兒古詞云:十五年來,從事風流府。
“盡日纖柔屬阿誰”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。