“無處不凄凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南（大石）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游妓已散，我獨自繞著回堤。
芳草蒙上煙霧，水道彎曲迷離。
濃密的云層挾帶著雨點，城西一片陰暗。
大街小巷尚未沾上泥濘，
桃李樹下，春晚時分還未形成小徑。
墻外可見花朵，我尋找著通往它們的路，
柳樹的陰影中有馬匹經過，還有黃鸝在啼鳴。
無處不充滿了凄涼之感。

詩意：
《望江南（大石）》描繪了一個凄涼的景象。詩人在江南游玩時，游妓已經離去，他孤獨地繞著河堤行走。芳草蒙上了煙霧，水道彎曲曲折，使景色變得迷離不清。天空的云層密布，帶來了陰雨，城西一片昏暗。大街小巷仍然干凈整潔，沒有沾上泥濘。雖然是春天的晚上，但還沒有形成可以行走的小徑。詩人試圖在墻外尋找通往花朵的路徑，而柳樹的陰影中有馬匹經過，黃鸝在啼鳴。整首詩表達了一種無處不凄涼的情感。

賞析：
《望江南（大石）》以細膩、凄涼的筆觸描繪了江南的景色和詩人的心境。詩人以獨自繞回堤的行走為線索，通過描寫芳草蒙上煙霧、水曲迷離、云層密布等景象，創造出一種寂寥、憂傷的氛圍。詩中的桃李下、春晚未成蹊、墻外見花尋路轉等意象都暗示了詩人心中的孤獨和迷茫。柳陰行馬過鶯啼的描寫則增加了一絲生機和活力，但無處不凄凄的感覺仍然貫穿全詩。通過對自然景色的描寫和情感的表達，詩人將自己內心的苦悶和無奈融入到江南的美景之中，使整首詩詞富有詩意和情感共鳴。

總之，周邦彥的《望江南（大石）》以細膩的描寫和凄涼的情感展現了江南的景色和詩人的心境，給人一種寂寥、憂傷的感覺。這首詩詞以其優美的語言和深刻的意境，體現了宋代詩人的獨特藝術風格，同時也給讀者帶來了對生活和情感的思考。

wàng jiāng nán dà shí
望江南（大石）

yóu jì sàn, dú zì rào huí dī.
游妓散，獨自繞回堤。
fāng cǎo huái yān mí shuǐ qū, mì yún xián yǔ àn chéng xī.
芳草懷煙迷水曲，密云銜雨暗城西。
jiǔ mò wèi zhān ní.
九陌未沾泥。
táo lǐ xià, chūn wǎn wèi chéng qī.
桃李下，春晚未成蹊。
qiáng wài jiàn huā xún lù zhuǎn, liǔ yīn xíng mǎ guò yīng tí.
墻外見花尋路轉，柳陰行馬過鶯啼。
wú chǔ bù qī qī
無處不凄凄