“酒壚寂靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《側犯（大石）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
暮霞霽雨，小蓮出水紅妝靚。
風定。看步襪江妃照明鏡。
飛螢度暗草，秉燭游花徑。
人靜。攜艷質、追涼就槐影。
金環皓腕，雪藉清泉瑩。
誰念省。滿身香、猶是舊荀令。
見說胡姬，酒壚寂靜。
煙鎖漠漠，藻池苔井。

詩意：
這首詩描繪了一個景致宜人的夜晚。夕陽下的霞光和雨過后的清新，讓小蓮花綻放出美麗的紅色。風停了，可以看到江妃步襪照著明鏡。飛螢在草地上快速飛過，人們手持蠟燭在花徑上漫步。此時人靜了，帶著美麗的姿態，尋找涼爽的槐樹陰影。女子佩戴著金環，手腕潔白如雪，清泉中映照出她的美麗。誰會想起這位已逝的荀令，她身上還帶有香氣。聽說胡姬的事跡，酒壚變得靜謐。遠處的煙霧繚繞，藻池上覆蓋著苔蘚。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個夜晚的景象，通過景物的描寫表達了作者對美麗的追求和對逝去事物的懷念之情。詩中的景物細致而生動，給人以清新宜人的感覺。夕陽、蓮花、飛螢、花徑等元素構成了一幅美麗的畫面，展現出自然界的和諧與美麗。同時，描寫了女子的容貌和儀態，以及她身上散發出的香氣，給人以優雅和神秘的感覺。通過胡姬的事跡和酒壚的寂靜，詩人表達了對過去時光的懷戀和對逝去事物的思念之情。整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的情感表達，展示了宋代詩詞的特點和韻味。

cè fàn dà shí
側犯（大石）

mù xiá jì yǔ, xiǎo lián chū shuǐ hóng zhuāng jìng.
暮霞霽雨，小蓮出水紅妝靚。
fēng dìng.
風定。
kàn bù wà jiāng fēi zhào míng jìng.
看步襪江妃照明鏡。
fēi yíng dù àn cǎo, bǐng zhú yóu huā jìng.
飛螢度暗草，秉燭游花徑。
rén jìng.
人靜。
xié yàn zhì zhuī liáng jiù huái yǐng.
攜艷質、追涼就槐影。
jīn huán hào wàn, xuě jí qīng quán yíng.
金環皓腕，雪藉清泉瑩。
shuí niàn shěng.
誰念省。
mǎn shēn xiāng yóu shì jiù xún lìng.
滿身香、猶是舊荀令。
jiàn shuō hú jī, jiǔ lú jì jìng.
見說胡姬，酒壚寂靜。
yān suǒ mò mò, zǎo chí tái jǐng.
煙鎖漠漠，藻池苔井。