“惆悵王孫行未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（仙呂惆悵）》是宋代詩人周邦彥的作品。這首詩詞描繪了一個寂寞傷感的場景，同時表達了對逝去的時光和美好回憶的懷念。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

玉琴虛下傷心淚，
只有文君知曲意。
簾烘樓迥月宜人，
酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里，
惆悵王孫行未已。
天涯回首一銷魂，
二十四橋歌舞地。

詩意和賞析：
這首詩詞以寂寞的情感和懷舊的心情為主題，通過描繪一個玉樓中的情景，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。

首句中，玉琴虛下，指的是空懸的玉琴，象征著無人彈奏，傷心淚表示詩人內心的悲傷。只有文君知曲意，文君是指文雅的女子，她能夠理解詩人的心情和曲調。

接下來的兩句，描繪了簾子烘托下的樓閣和明亮的月光，給人以宜人的感覺。酒暖香融春有味，表達了在這樣的環境中，詩人心情舒暢，能夠品嘗到春天的美好。

第四句中，萋萋芳草迷千里，描述了草地茂盛的景象，給人以迷離的感覺。惆悵王孫行未已，表達了詩人對遠行的王孫的思念之情。

最后兩句，天涯回首一銷魂，表達了詩人在遠離的地方回首時，心靈感到無比的銷魂和悲傷。二十四橋歌舞地，指的是京城汴京（今河南開封），這里有許多橋梁，夜晚常有歌舞的聲音，但在詩人的心中，這些繁華的景象已經無法讓他忘卻思鄉之情。

整首詩詞充滿了對逝去時光和美好回憶的懷念，以及對遠離家鄉的思念之情。它通過描繪寂寞的場景和細膩的意境，表達了詩人內心的孤獨和傷感，讓讀者感受到了作者深沉的情感和對故鄉的眷戀之情。

yù lóu chūn xiān lǚ chóu chàng
玉樓春（仙呂惆悵）

yù qín xū xià shāng xīn lèi.
玉琴虛下傷心淚。
zhǐ yǒu wén jūn zhī qū yì.
只有文君知曲意。
lián hōng lóu jiǒng yuè yí rén, jiǔ nuǎn xiāng róng chūn yǒu wèi.
簾烘樓迥月宜人，酒暖香融春有味。
qī qī fāng cǎo mí qiān lǐ.
萋萋芳草迷千里。
chóu chàng wáng sūn xíng wèi yǐ.
惆悵王孫行未已。
tiān yá huí shǒu yī xiāo hún, èr shí sì qiáo gē wǔ dì.
天涯回首一銷魂，二十四橋歌舞地。