“焚香獨自語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尉遲杯（大石離恨）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隋堤路。漸日晚、密靄生深樹。
陰陰淡月籠沙，還宿河橋深處。
無情畫舸，都不管、煙波隔南浦。
等行人、醉擁重衾，載將離恨歸去。
因念舊客京華，長偎傍、疏林小檻歡聚。
冶葉倡條俱相識，仍慣見、珠歌翠舞。
如今向、漁村水驛，夜如歲、焚香獨自語。
有何人、念我無憀，夢魂凝想鴛侶。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景。詩人描述了隋堤路上的夜晚景色，逐漸變暗，濃霧彌漫在茂密的樹林中。淡淡的月光灑在沙灘上，河橋深處有一艘空船。這艘畫船不顧一切地駛過煙波隔開的南浦。詩人等待著行人的歸來，他們醉臥在重衾之上，帶著離別的憂傷回來。因為懷念在京華時的老友，他們在清幽的林間小檻上歡聚。美麗的花葉和婀娜的藤蔓都熟悉詩人，依然能看到那珠般的歌聲和翠綠的舞姿。如今詩人來到了漁村的水驛，夜晚像過去的歲月一樣長，他獨自一人焚香并自語。他想知道是否還有人記得他，他的夢魂如凝結的思念，盼望與伴侶相聚。

賞析：
《尉遲杯（大石離恨）》以細膩的筆觸描繪了離別之情。詩人運用景物描寫營造出夜晚的神秘氛圍，樹木、月光、沙灘等元素構成了一幅幽靜而憂傷的畫面。詩中的畫船象征著離別的悲傷，煙波隔開的南浦象征著分離的距離。詩人通過描述行人醉臥重衾，載將離恨歸去，表達了自己對別人離去的思念之情。他懷念舊日與友人在京華的歡聚時光，希望能夠重聚，這種渴望在清幽的林間小檻中得到了回應。詩人描寫了熟悉的花葉和藤蔓，以及歌聲和舞姿，展現出友情和美好回憶的存在。最后，詩人來到了漁村水驛，他在夜晚獨自焚香自語，表達了他內心的孤獨和對他人是否還記得他的擔憂。整首詩詞以離別為主題，通過景物描寫和情感表達，展現了人情離散、思念之情和孤獨的主題。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，將自己的情感與讀者產生共鳴，使讀者能夠感受到離別的傷感和對親友的思念之情。整首詩詞表達了詩人內心深處的離愁別緒，以及對友情和愛情的渴望。

yù chí bēi dà shí lí hèn
尉遲杯（大石離恨）

suí dī lù.
隋堤路。
jiàn rì wǎn mì ǎi shēng shēn shù.
漸日晚、密靄生深樹。
yīn yīn dàn yuè lóng shā, hái sù hé qiáo shēn chù.
陰陰淡月籠沙，還宿河橋深處。
wú qíng huà gě, dōu bù guǎn yān bō gé nán pǔ.
無情畫舸，都不管、煙波隔南浦。
děng xíng rén zuì yōng zhòng qīn, zài jiāng lí hèn guī qù.
等行人、醉擁重衾，載將離恨歸去。
yīn niàn jiù kè jīng huá, zhǎng wēi bàng shū lín xiǎo kǎn huān jù.
因念舊客京華，長偎傍、疏林小檻歡聚。
yě yè chàng tiáo jù xiāng shí, réng guàn jiàn zhū gē cuì wǔ.
冶葉倡條俱相識，仍慣見、珠歌翠舞。
rú jīn xiàng yú cūn shuǐ yì, yè rú suì fén xiāng dú zì yǔ.
如今向、漁村水驛，夜如歲、焚香獨自語。
yǒu hé rén niàn wǒ wú liáo, mèng hún níng xiǎng yuān lǚ.
有何人、念我無憀，夢魂凝想鴛侶。