“嘶間動朔風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嘶間動朔風”全詩
四蹄碧玉片，雙眼黃金瞳。
鞍上留明月，嘶間動朔風。
借君馳沛艾，一戰取云中。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《驄馬》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
驄馬
西北五花驄，來時道向東。
四蹄碧玉片，雙眼黃金瞳。
鞍上留明月，嘶間動朔風。
借君馳沛艾，一戰取云中。
譯文：
西北的五花驄馬，從西方來到東方的路上。
四只蹄子像碧玉一樣美麗，雙眼像黃金一樣明亮。
鞍上掛著明亮的月光，馬嘶之間帶動著北方的寒風。
借著您的力量，馳騁在茂盛的艾草中，一戰中奪取云中的榮耀。
詩意：
這首詩以描繪驄馬的形象和其所具有的英勇力量為主題。詩中用生動的描寫揭示出這匹驄馬的卓越之處，以及通過它來表達作者對豪杰壯麗事跡的向往和贊美。同時，詩中也暗示了作者對取得勝利的渴望，并謳歌了英雄壯麗的戰爭場面。
賞析：
這首詩中運用了多種形象描寫，生動地表現了驄馬的壯麗形象。作者以碧玉和黃金來比喻驄馬的四蹄和雙眼，形象地凸顯出其美麗和黃金如玉般的光芒。鞍上的明亮月光和嘶叫中的北風則增添了動感和神秘感。通過對驄馬的描寫，詩人展示了對英雄氣概和勇武精神的贊美。最后兩句表達了作者渴望借助這匹驄馬來一戰中奪取云中的勝利，暗示了作者祈愿得到成功的心愿。整首詩抒發了對英勇和勝利的贊美，通過雄壯的形象描寫呈現了壯麗的軍事場面，給人以強烈的視覺和心靈沖擊。
“嘶間動朔風”全詩拼音讀音對照參考
cōng mǎ
驄馬
xī běi wǔ huā cōng, lái shí dào xiàng dōng.
西北五花驄，來時道向東。
sì tí bì yù piàn, shuāng yǎn huáng jīn tóng.
四蹄碧玉片，雙眼黃金瞳。
ān shàng liú míng yuè, sī jiān dòng shuò fēng.
鞍上留明月，嘶間動朔風。
jiè jūn chí pèi ài, yī zhàn qǔ yún zhōng.
借君馳沛艾，一戰取云中。
“嘶間動朔風”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。