“東流無重回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東流無重回”全詩
一旦雄圖盡，千秋遺令開。
綺羅君不見，歌舞妾空來。
恩共漳河水，東流無重回。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《銅雀臺（一作宋之問詩）》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《銅雀臺（一作宋之問詩）》
昔年分鼎地，今日望陵臺。
一旦雄圖盡，千秋遺令開。
綺羅君不見，歌舞妾空來。
恩共漳河水，東流無重回。
詩意：這首詩詞表達了詩人對時光流轉和歷史更迭的感慨。詩人以銅雀臺、望陵臺象征著盛世的榮光和權勢的消逝，以此表達了自古至今的歷史傳承和變遷。詩中提到綺羅君不見，歌舞妾空來，形容了以王侯貴族為代表的統治者離去后，留下的華麗和輝煌只剩下空虛與寂靜。詩人通過對比過去輝煌的景象和現實的荒涼，展現了時光的無情和歷史的沉重。
賞析：《銅雀臺》一詩作于唐代，通過描繪銅雀臺和望陵臺的現狀，表達了對過去輝煌的懷念和對現實的失落之情。詩人以銅雀臺和望陵臺為象征，表達了權力的更迭和歷史的無常，以及人們對往事美好的回憶和對現實的失望。詩句簡練，意境深遠，用寥寥數語表達了一種深深的思考和哀嘆之情，展現了詩人對歷史古跡的敬仰和心系。這首詩詞在唐代詩詞中具有獨特的地位，是一首令人稱道的作品。
“東流無重回”全詩拼音讀音對照參考
tóng què tái yī zuò sòng zhī wèn shī
銅雀臺（一作宋之問詩）
xī nián fēn dǐng dì, jīn rì wàng líng tái.
昔年分鼎地，今日望陵臺。
yī dàn xióng tú jǐn, qiān qiū yí lìng kāi.
一旦雄圖盡，千秋遺令開。
qǐ luó jūn bú jiàn, gē wǔ qiè kōng lái.
綺羅君不見，歌舞妾空來。
ēn gòng zhāng hé shuǐ, dōng liú wú chóng huí.
恩共漳河水，東流無重回。
“東流無重回”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。