“書信也無憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書信也無憑”出自宋代周邦彥的《南鄉子》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shū xìn yě wú píng，詩句平仄：平仄仄平平。
“書信也無憑”全詩
《南鄉子》
寒夜夢初醒。
行盡江南萬里程。
早是愁來無會處，時聽。
敗葉相傳細雨聲。
書信也無憑。
萬事由他別后情。
誰信歸來須及早，長亭。
短帽輕衫走馬迎。
行盡江南萬里程。
早是愁來無會處，時聽。
敗葉相傳細雨聲。
書信也無憑。
萬事由他別后情。
誰信歸來須及早，長亭。
短帽輕衫走馬迎。
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《南鄉子》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
冷夜夢中醒來。
行盡江南萬里路程。
早是愁來沒有機會，當時聽。
枯葉相傳細雨聲。
書真的沒有依靠。
萬事由他分手后情緒。
誰相信回來需要及早，長亭。
短帽輕衫騎馬迎接。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
行盡江南萬里路程。
早是愁來沒有機會，當時聽。
枯葉相傳細雨聲。
書真的沒有依靠。
萬事由他分手后情緒。
誰相信回來需要及早，長亭。
短帽輕衫騎馬迎接。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“書信也無憑”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
hán yè mèng chū xǐng.
寒夜夢初醒。
xíng jǐn jiāng nán wàn lǐ chéng.
行盡江南萬里程。
zǎo shì chóu lái wú huì chù, shí tīng.
早是愁來無會處，時聽。
bài yè xiāng chuán xì yǔ shēng.
敗葉相傳細雨聲。
shū xìn yě wú píng.
書信也無憑。
wàn shì yóu tā bié hòu qíng.
萬事由他別后情。
shuí xìn guī lái xū jí zǎo, cháng tíng.
誰信歸來須及早，長亭。
duǎn mào qīng shān zǒu mǎ yíng.
短帽輕衫走馬迎。
“書信也無憑”平仄韻腳
拼音：shū xìn yě wú píng
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“書信也無憑”的相關詩句
“書信也無憑”的關聯詩句
網友評論
* “書信也無憑”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“書信也無憑”出自周邦彥的 《南鄉子》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。