“收起一封江北信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（詠秋夜）》是宋代作家周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

戶外井桐飄。
淡月疏星共寂寥。
恐怕霜寒初索被，中宵。
已覺秋聲引雁高。
羅帶束纖腰。
自剪燈花試彩毫。
收起一封江北信，明朝。
為問江頭早晚潮。

中文譯文：
院外的井旁飄蕩著桐葉。
淡淡的月光和稀疏的星星一同顯得寂寥。
恐怕霜寒剛開始索取被褥的時候，已是半夜。
我已經聽到秋天的聲音引起雁群向高處飛翔。
羅帶束著纖細的腰。
我自己剪下燈花試著涂抹顏料。
收起一封來自江北的信，明天早晨。
我想問一問江頭的潮水何時漲落。

詩意和賞析：
這首詩以描繪秋夜的景象為主題，通過細膩的語言和景物描寫，表現了作者內心深處的思緒和情感。

詩的開頭描述了院外的井旁飄落的桐葉，暗示著秋季的到來。接著，詩人以淡月和稀疏的星星來描繪夜晚的寂寥和靜謐，給人一種清幽的感覺。

詩人在第三、四句中提到霜寒初臨，暗示秋天已經深入，人們開始索取被褥，而此時已是深夜。通過這些描寫，詩人將讀者帶入了秋夜的氛圍中。

接下來的兩句描述了秋聲引起雁群向高處飛翔的景象，展現了大自然的變化和秋天的特征。羅帶束著纖細的腰，可能是描寫了女子在秋夜中的美麗身姿，也有可能是詩人自身的感受。

最后兩句抒發了詩人的心情，他自己剪下燈花試著涂抹顏料，表現了他對藝術的追求和創作的努力。收起一封江北的信，明天早晨，他想問一問江頭的潮水何時漲落，表達了他對遠方的思念和對未來的期待。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了秋夜的寂靜和變化，流露出詩人對自然和人生的感悟。讀者在閱讀時可以感受到秋夜的寧靜和涼爽，以及詩人內心深處的情感和思考。

nán xiāng zǐ yǒng qiū yè
南鄉子（詠秋夜）

hù wài jǐng tóng piāo.
戶外井桐飄。
dàn yuè shū xīng gòng jì liáo.
淡月疏星共寂寥。
kǒng pà shuāng hán chū suǒ bèi, zhōng xiāo.
恐怕霜寒初索被，中宵。
yǐ jué qiū shēng yǐn yàn gāo.
已覺秋聲引雁高。
luó dài shù xiān yāo.
羅帶束纖腰。
zì jiǎn dēng huā shì cǎi háo.
自剪燈花試彩毫。
shōu qǐ yī fēng jiāng běi xìn, míng cháo.
收起一封江北信，明朝。
wèi wèn jiāng tóu zǎo wǎn cháo.
為問江頭早晚潮。